Zivago nella tempesta. Le avventure editoriali del capolavoro di Pasternak - 9788807491894

Zivago nella tempesta. Le avventure editoriali del capolavoro di Pasternak: La pubblicazione del "Dottor Zivago", nel 1957, è uno degli eventi chiave della storia culturale del ventesimo secolo. Sullo sfondo, l'Europa lacerata dalla Guerra fredda, lo scontro senza esclusione di colpi tra Usa e Urss, il silenzio minaccioso che la Cortina di ferro aveva calato sull'intero blocco sovietico. Sfidando la censura e le ritorsioni del Cremlino, Pasternak riesce ad affidare il suo manoscritto al giovane Giangiacomo Feltrinelli, che aveva appena fondato la casa editrice e che di lì a poco avrebbe dato alle stampe la prima edizione mondiale del romanzo. A sessant'anni di distanza Paolo Mancosu rivela i retroscena di quell'avventura editoriale e culturale, politica e diplomatica, individuale e collettiva, portando alla luce un intrigo internazionale che ha visto coinvolti spie e intellettuali, nonché politici e governi di molti paesi. L'Unione Sovietica non voleva che il libro fosse pubblicato. Il Partito comunista italiano esercitava le sue pressioni allineandosi con Mosca. Giangiacomo Feltrinelli organizzava la sua personale controffensiva mobilitando un gruppo di editori internazionali di primissimo piano a sostegno della propria impresa, una sfida visionaria alla censura sovietica destinata a incontrare un successo di pubblico ineguagliato nella storia dell'editoria di quegli anni. Premessa di Carlo Feltrinelli.
The publication of "Doctor Zhivago" in 1957, is one of the key events of the cultural history of the twentieth century. In the background, the cold war-torn Europe, the no-holds-barred battle between Usa and USSR, ominous silence that the iron curtain had fallen on the entire Soviet bloc. Defying the censorship and the Kremlin's retaliation, Pasternak is able to entrust his manuscript to the young Giangiacomo Feltrinelli, who had just founded the publishing house and that soon would give the first edition printing of the novel world. Sixty years later Paolo Mancosu reveals the ins and outs of that adventure and editorial cultural, diplomatic and political, individual and collective, bringing to light an international intrigue involving spies, and intellectuals, as well as politicians and Governments of many countries. The Soviet Union didn't want the book to be published. The Italian Communist Party exerted the pressure line with Moscow. Giangiacomo Feltrinelli organized his own counter-offensive by mobilizing a group of leading international publishers in support of its enterprise, a visionary challenge to Soviet censorship aimed at meeting a success unmatched in the history of publishing in those years. Foreword by Carlo Feltrinelli.