Quasi leggera morte - 9788845931628

Quasi leggera morte: «Chi potrà mai dirci da dove è arrivata fino a noi la divina armonia che chiamiamo "poesia di Mandel'stam"?» si chiedeva Anna Achmatova. Se lo chiederà anche il lettore di queste Ottave, un ciclo di liriche prodigiose nate in gran parte nel novembre 1933, e dunque quasi contemporaneamente al celebre epigramma contro Stalin, «il montanaro del Cremlino», dove parlavano la rabbia e l'orrore del suddito. Solo così, dopo aver pagato il tributo a un presente in cui il potere non si limita ad asservire, ma pretende anche di spiare nelle menti degli schiavi, Mandel's?tam è libero di inoltrarsi nel non-tempo e non-spazio della lirica pura. In un'epoca che promette e celebra il «radioso futuro», le Ottave di Mandel'stam («poesie sulla conoscenza» le definiva) portano il lettore indietro, sempre più indietro, in un universo incorporeo, rarefatto, dove la creazione si sta ancora compiendo - e coincide con la nascita della parola poetica.
??Who can ever tell us where it came down to us the divine harmony which we call "mandelshtam's poetry"? "wondered Anna Akhmatova. If you will also ask the reader of these Octaves, a cycle of poems prodigious nate largely in November 1933, and thus almost simultaneously with the famous epigram against Stalin, "Kremlin Highlander", where they talked about anger and horror of the subject. Only then, after paying tribute to a present in which power is not confined to enslave, but demands also to spy in the minds of the slaves, Mandel's? tam is free to enter the no-time and no-space opera. In an era that promises and celebrates the future??, ??radiant octaves of mandelshtam ("poems about knowledge ' the called) carry the reader back, always behind incorporeal, rarefied Universe, where the creation you are still accomplishing-and coincides with the birth of the poetic Word.