Le mie fiabe africane - 9788868434748

Le mie fiabe africane: "Una storia è una storia e ognuno di noi la può raccontare secondo la sua immaginazione, il suo modo di essere e il suo ambiente; e se alla nostra storia succede di mettere le ali e di diventare proprietà di altri, noi non possiamo trattenerla. Un giorno tornerà da noi, arricchita di nuovi dettagli e con una voce nuova". Con queste parole Nelson Mandela introduce i lettori alla scoperta della sua scatola magica, quella in cui una per una ha voluto raccogliere nel 2002 le sue fiabe preferite del continente africano. Dal Marocco allo Zimbabwe, dal Gabon al Kenya, passando per Nigeria, Congo, Tanzania, Mozambico, Namibia e via via fino al Sud Africa, Mandela ha riavvolto il filo delle storie più amate e tramandate da secoli dalle popolazioni di un intero continente. Il suo pensiero era rivolto ai bambini, poiché, come egli stesso dichiara nella premessa, "il mio desiderio è che in Africa la voce del cantastorie possa non morire mai e che tutti i bambini africani abbiano la possibilità di sperimentare la magia dei libri senza smarrire mai la capacità di arricchire la loro dimora terrena con la magia delle storie".
"A story is a story and each of us can tell according to his imagination, his way of being and his environment; and if our history happens to put wings and become the property of others, we cannot hold it. A day will come back to us, enriched with new details and a new voice ". With these words Nelson Mandela introduces readers to discover its magic box, where one by one has gathered in 2002 its favorite fairytales of the African continent. From Morocco to Zimbabwe, from Gabon to Kenya, through Nigeria, Congo, Tanzania, Mozambique, Namibia and South Africa, all the way through to Mandela has rewound the thread of the most beloved and stories handed down for centuries by the people of an entire continent. His thought was aimed at children, because, as he States in the preface, "my wish is that in Africa the voice of the storyteller can never die and that all African children have a chance to experience the magic of books without ever losing the ability to enrich their earthly dwelling with the magic of stories."