Un nero nei tribunali dei bianchi - 9788832823981

Un nero nei tribunali dei bianchi: Nell'agosto 1962, dopo mesi di clandestinità e dopo aver partecipato alla conferenza pan-africana ad Addis Abeba, Mandela viene arrestato. Le accuse imputate al leader dell African National Congress sono due: aver incitato i lavoratori allo sciopero e aver lasciato il Paese senza passaporto. Durante il processo, Mandela rivolge un vero e proprio atto di accusa contro il governo segregazionista, rivendicando la necessità di seguire la propria coscienza anche se questa si scontra con le leggi dello Stato. Il discorso proposto in questo libro, autodifesa pronunciata in un'udienza pubblica, è dunque una dichiarazione di "odio" verso il sistema dell'apartheid, ma anche un piccolo capolavoro di arte oratoria, tanto abile quanto appassionato, che ricostruisce le ragioni della strategia dell'African National Congress e il fermento dei popoli africani all'alba degli anni Sessanta. Nelle parole di Mandela non rivive soltanto la realtà del dominio bianco in Sudafrica, ma anche il valore ideale di una lotta che ha superato i confini nazionali diventando presa di coscienza per tutti gli uomini liberi del mondo.
In August 1962, after months of hiding and after participating in the pan-African Conference in Addis Ababa, Mandela is arrested. The charges taken to the leader of the African National Congress are two: inciting workers to strike and leaving the country without a passport. During the trial, Mandela addressed a real indictment of the apartheid Government, claiming the need to follow one's conscience even if this conflicts with the laws of the State. The speech suggested in this book, self defense pronounced in a public hearing, is therefore a declaration of "hate" towards the apartheid system, but also a little masterpiece of oratory, so skillful as passionate, that reconstructs the reasons the strategy of the African National Congress and the ferment of the African peoples at the dawn of the 1960s. In the words of Mandela relives not only the reality of white domination in South Africa, but also the ideal value of a fight that has surpassed national borders becoming awareness for all free men of the world.