Conversazioni in esilio - 9788842817703

Conversazioni in esilio: Nell'inverno del 2009 il giornalista tedesco Hannes Stein incontra al Bard College Norman Manea, figura fondamentale della cultura ebraica di matrice europea. Sono lunghe conversazioni quelle che nascono da questo incontro, sono ricordi della deportazione nazista in Transnistria, della nascita della Romania stalinista e della sua degenerazione, della dittatura di Ceausescu. Sono riflessioni sul voluto oblio dell'Olocausto, sulla questione israeliana e la condizione odierna degli scrittori negli Stati Uniti d'America. Da più di vent'anni Norman Manea ha lasciato la Romania, stanco della censura, di una vita non libera, della dittatura. Ora, professore di cultura europea, racconta di quando, allievo modello e segretario dell'Organizzazione della gioventù comunista, sembrava piacere molto alle ragazze, anche se avere una relazione intima nella Romania comunista era a dir poco un'avventura. Di come, già a scuola, si disamorò dello stalinismo. Delle assurdità della burocrazia romena. Della decisione di vivere a Bucarest, di laurearsi in ingegneria e di diventare uno scrittore. Racconta ancora di come, poco prima del crollo della dittatura, approdato in Germania grazie a una borsa di studio, scelse con consapevolezza di non tornare in patria e di essere uno scrittore in esilio. Ebreo, decise di non andare in Israele, approdò invece negli Stati Uniti. Sono lunghe conversazioni, sono un racconto di vita, dove la vita quotidiana è un nodo inestricabile di storia, letteratura, riflessioni, patria, amore.
In the winter of 2009 the German journalist Hannes Stein meets at Bard College Norman Manea, fundamental figure of European Jewish culture. Are long conversations those that arise from this meeting, are memories of Nazi deportation in Transnistria, the birth of Stalinist Romania and its degeneration, dictatorship of Ceausescu. Are reflections on the Holocaust, on Israeli wanted oblivion and today's condition of the writers in the United States of America. For more than twenty years Norman Manea left Romania, tired of the censorship, a non-free life, dictatorship. Now, Professor of European culture, tells of when, model pupil and Secretary of the Communist Youth Organization, seemed to like girls a lot, even if you have an intimate relationship in Communist Romania was nothing short of an adventure. How, at school, you disamor?? of Stalinism. The absurdities of Romanian bureaucracy. The decision to live in Bucharest, graduating in engineering and become a writer. Still tells of how, shortly before the collapse of the dictatorship, landed in Germany thanks to a scholarship, he chose consciously not to return home and to be a writer in exile. Jew, decided not to go to Israel, landed instead in the United States. Are long conversations, are a life story, where daily life is an inextricable knot in history, literature, theology, fatherland, love.