Dignità ed eccellenza dell'uomo. Testo latino a fronte - 9788845295867

Dignità ed eccellenza dell'uomo. Testo latino a fronte: Il più rilevante e noto trattato rinascimentale sulle qualità morali, fisiche e divine dell'uomo fu redatto da uno fra i più poliedrici e dotti umanisti del Quattrocento. Il "De dignitate et excellentia hominis" è l'opera capitale di Giannozzo Manetti (Firenze, 1396 - Napoli, 1459), ricco mercante, politico, autore di numerosi scritti in latino, e traduttore di Aristotele dal greco e dei Salmi dall'ebraico. Fu per un ventennio ambasciatore della repubblica fiorentina, quindi segretario pontificio e, infine, cortigiano presso la corte dei re d'Aragona a Napoli. Proprio su committenza di Alfonso il Magnanimo, Manetti portò a compimento nel 1452 la sua summa enciclopedica di quanto scritto dagli autori classici e cristiani sul miracolo del corpo umano e dello spirito divino che vi alberga. L'opera rappresenta un imperituro monumento alla più perfetta tra le creature divine, posta al centro delle meravigliose bellezze dell'Universo e dotata di un corpo e di un'anima che sono riflesso del macrocosmo. L'esaltazione dei prodotti dell'ingegno umano e delle arti figurative, la contestazione della tradizionale posizione medievale che individuava nella morte l'unica via d'uscita dalle sofferenze terrene, la glorificazione delle virtù e delle prerogative dell'uomo, e soprattutto la riflessione sui privilegi e gli oneri della "dignitas hominis" fanno di questo scritto il manifesto del Rinascimento italiano. Il volume offre una traduzione integrale dell'opera a cura di Giuseppe Marcellino, specialista della letteratura latina umanistica, preceduta da un saggio introduttivo di Stefano U.
The most important and well-known Renaissance treatise on the moral, physical and divine qualities of man was drafted by one of the most multifaceted and learned humanists of the fifteenth century. The "De dignitate et excellentia hominis" is the capital work of Giannozzo Manetti (Firenze, 1396 - Naples, 1459), rich merchant, politician, author of numerous writings in Latin, and translator of Aristotle from Greek and Psalms from Hebrew. He was for twenty years ambassador of the Florentine Republic, then papal secretary and, finally, courtier at the court of the kings of Aragon in Naples. Precisely on the commission of Alfonso the Magnanimo, Manetti completed in 1452 his encyclopedic summation of what the classical and Christian authors wrote about the miracle of the human body and the divine spirit that dwells there. The work represents an imperious monument to the most perfect of the divine creatures, placed at the center of the wonderful beauties of the Universe and endowed with a body and a soul that are a reflection of macrocosm. The exaltation of the products of human ingenuity and the figurative arts, the contestation of the traditional medieval position that identified death as the only way out of earthly suffering, the glorification of the virtues and prerogatives of man, and above all the reflection on the privileges and burdens of "dignitas hominis" make this written the manifesto of the Italian Renaissance. The book offers a full translation of the work by Giuseppe Marcellino, a specialist in Latin humanistic literature, preceded by an introductory essay by Stefano U.