San Miniato al Monte 1018-1207. Simboli e mistero di un'architettura sacra - 9788856403978

San Miniato al Monte 1018-1207. Simboli e mistero di un'architettura sacra: Non tutta l'architettura a carattere religioso è architettura sacra; il mondo moderno ha perso la dimensione del sacro e con essa la capacità di costruire edifici sacri. L'architettura sacra è compenetrata nel Mistero: essa racchiude in sé le misure dell'universo ed i suoi ritmi. Un edificio sacro è un Tempio, cioè uno spazio ritualmente circoscritto all'interno del quale il tempo perde il suo potere, soggiogato dall'irruzione dell'eternità. Costruito secondo regole sacre, il Tempio diventa una Porta del Cielo. Nel Millenario della rifondazione della basilica di San Miniato al Monte a Firenze, che il vescovo Ildebrando volle nel 1018, il simbolismo impresso in questo straordinario monumento ci dimostra cosa sia un'architettura sacra, quale potenza arcana se ne sprigioni, quali effetti sia capace di indurre sulla mente e sulla psiche, indirizzandoci consciamente o inconsciamente verso una dimensione di assoluta quiete ed armonia. Nell'edificio sacro ogni passione si placa e l'anima si nutre del respiro che l'ha generata. La basilica di San Miniato al Monte è il prototipo di un'architettura sacra.
Not all religious architecture is sacred architecture; the modern world has lost its sacred dimension and with it the ability to build religious buildings. Sacred architecture is imbued in mystery: it embodies the measurements of the universe and its rhythms. A sacred building is a temple, that is, a space ritually circumscribed within which time loses its power, subdued by the irruption of eternity. Built according to sacred rules, the temple becomes a gate of heaven. In the Millennium of Refoundation of the basilica di San Miniato al Monte in Florence, that the Bishop Ildebrando wanted in 1018, the symbolism embedded in this extraordinary monument shows us what a sacred architecture, what power arcana they might notice, What effects can induce mind and psyche, addressing consciously or unconsciously to a dimension of absolute peace and harmony. In the sacred building every passion subsides and the soul is nourished by the breath that created it. The basilica of San Miniato al Monte is the prototype of a sacred architecture.