Il Libro del paradiso - 9788880573647

Il Libro del paradiso: Considerato un classico della letteratura yiddish moderna, Il libro del paradiso è un'opera suggestiva, esilarante e commovente a un tempo, in cui l'autore dà libero sfogo alla sua vena d'ironico e disincantato interprete di storie bibliche. Shmuel Abe, un angioletto monello e scaltro, che - come narra una leggenda talmudica sulla creazione dei bambini - prima di venire al mondo viveva, alla pari di tutti i nascituri, in paradiso, arriva sulla terra riuscendo a ricordarsi, grazie a un trucchetto, la sua esistenza precedente. Consapevole della straordinarietà dell'evento, il piccolo protagonista decide di raccontare le sue "meravigliose avventure in paradiso" a pochi privilegiati: i genitori, il rabbino e altre due personalità dello shtetl, che lo ascoltano esterrefatti. Le sue storie dipingono un universo variegato che, pur popolato da soli angeli, è sorprendentemente affine all'amara realtà quotidiana... se non un tantino peggio.
Considered a classic of modern yiddish literature, the book of paradise is a charming, hilarious and moving to a time in which the author gives free rein to his mood of ironic and disillusioned interpreter of Biblical stories. Shmuel Abe, an Angel brat and shrewd, which-like Talmudic legend about creation of children-before coming to the world lived like all unborn children, to heaven comes to earth being able to remember, thanks to a trick, his previous existence. Aware of the extraordinary nature of the event, the little protagonist decides to tell his "wonderful adventures in Paradise" for the privileged few: parents, Rabbi and two other personalities of the shtetl, who listen to him astonished. His stories depict a variegated universe which, though populated by only angels, is surprisingly similar to the bitter daily reality ... If not a tad worse.