Sottovoce - 9788894938210

Sottovoce: Le storie di questa raccolta sono istantanee di quotidiane rivelazioni sull'amore, sulla memoria e sulla paura, sulle bugie che raccontiamo agli altri e a noi stessi. La determinazione di una bambina a infrangere una regola, il vuoto che si prova dopo aver sfidato il buio del bosco, un desiderio proibito e taciuto tra un uomo e una donna, un momento di imbarazzo di fronte agli altri: piccole cose accadute una sola volta, da raccontare in confidenza, brevissime e spesso irrilevanti agli occhi degli altri, ma capaci di riecheggiare nei nostri ricordi per una vita intera. Con una lingua asciutta, che brilla di gentile ironia, Sarah Manguso racconta delle minuscole contraddizioni che abbiamo vissuto e che nel tempo sono diventate parte di noi, che ci hanno confuso e reso buffi, maldestri o bugiardi ma che in definitiva sono la nostra amata raccolta di fotografie.
The stories of this collection are snapshots of daily revelations about love, memory and fear, the lies that we tell others and ourselves. The determination of a child to break a rule, the emptiness that proves after braving the darkness of the forest, a desire forbidden and kept silent between a man and a woman, a moment of embarrassment in front of others: small things happened only once , to be told in confidence, very brief and often irrelevant to the eyes of others, but capable of echoing in our memories for a lifetime. With a dry tongue, which shines with kind irony, Sarah Manguso tells of the tiny contradictions that we have experienced and that over time have become part of us, that have confused and made us funny, clumsy or liars but that ultimately are our beloved Collection of photographs.