Quando si spengono le luci. Storie del Terzo Reich - 9788842812951

Quando si spengono le luci. Storie del Terzo Reich: Germania, ottobre 1938. Uno straniero passeggia tra i vicoli di una città di provincia. Sono da poco passate le nove di sera e la città è irrealmente deserta e silenziosa, si odono solo il fruscio di bandiere appese alle finestre, l'abbaiare di un cane che si confonde con l'eco di una voce di un uomo. Lo straniero siede ai piedi di un monumento, guarda il cielo, assapora la quiete e la serenità della notte. Non sa che la voce lontana è quella di Adolf Hitler che parla al suo popolo, non sa che da lì a poco tempo dalla Germania partirà l'offensiva che darà inizio alla Seconda guerra mondiale. In Germania, molti intellettuali e artisti sono fuoriusciti da anni, scegliendo o dovendo scegliere l'esilio come autodifesa. Una di loro vuole far capire che cosa sta succedendo, che cosa è già successo e soprattutto quello che ancora potrebbe essere fatto. "Quando si spengono" le luci, volume di racconti brevi scritti in presa diretta da Erika Mann in pochi mesi, è testimonianza e appello. L'autrice racconta di gente comune, non di eroi né di criminali al servizio del Terzo Reich: sono viaggiatori, medici, commercianti, contadini, professori universitari, operai, sacerdoti, giornalisti, madri di famiglia e marinai i protagonisti delle sue "storie vere".
Germany, October 1938. A stranger walks through the streets of a provincial town. I'm a little after nine o'clock at night and the city is deserted and eerily quiet, you hear only the rustle of flags hanging in the Windows, the barking of a dog who gets confused with the echo of a voice of a man. The stranger sits at the foot of a monument, look at the sky, enjoy the peace and serenity of the night. Does not know that the distant voice is that of Adolf Hitler who speaks to his people, he does not know that shortly from Germany will start the offensive that will start the second world war. In Germany, many intellectuals and artists have leaked for years, choosing or having to choose exile as self defense. One of them wants to understand what's going on, what has happened and what still could be done. "When you go out" the lights, the volume of short stories written in real time by Erika Mann in a few months, you witness and appeal. The author tells about ordinary people, not about heroes or villains in the service of the Third Reich: are travellers, physicians, merchants, peasants, professors, workers, priests, journalists, mothers and seamen the protagonists of his "true stories".