Il sussurro magico. Scongiuri, malesseri e orizzonti cerimoniali in Sicilia - 9791280664884

Il sussurro magico. Scongiuri, malesseri e orizzonti cerimoniali in Sicilia: Retrospettiva di antropologia medica sul genere incantatorio terapeutico, l'opera riepiloga settori importanti dell'eucologia curativa, privilegiando modalità trasmissive, enunciative e rituali. L'approccio comparativo trova espressione nella ricostruzione paradigmatica di molte forme recitative, con il confronto tra centinaia di lezioni individuate sul campo della tradizione orale e in archivio con altre censite da diversi studiosi, al fine di individuare caratteri ricorrenti. Il risultato è immediatamente leggibile in una scheda sinottica in cui ciascun'orazione è collezionata attraverso riferimenti a pratiche rituali, strutture testuali, diffusioni geografiche, fonti documentarie e, innanzitutto, malesseri: malocchio, singhiozzo, vermi, etc. I testi delle singole preghiere sono riportati con la sequenza in varianti del siciliano, la traduzione italiana e le principali informazioni di corredo. Intorno, l'universo immaginifico di non poche figure preternaturali: folletti pelosi che lanciano maledizioni o approntano cure, spiriti aerei aggressivi o salvifici, figure sciamaniche soteriche e taumaturgiche, demoni patogeni che appaiono anche in forma di "belle signore".
A retrospective of medical anthropology on the therapeutic incantatory genre, the work summarizes important sectors of curative eucology, favoring transmissive, enunciative and ritual modalities. The comparative approach finds expression in the paradigmatic reconstruction of many acting forms, with the comparison of hundreds of lectures identified in the field of oral tradition and in the archive with others surveyed by different scholars, in order to identify recurring characters. The result is immediately readable in a synoptic card in which each prayer is collected through references to ritual practices, textual structures, geographical diffusions, documentary sources and, above all, ailments: evil eye, hiccups, worms, etc. The texts of the individual prayers are given with the sequence in variants of Sicilian, the Italian translation and the main accompanying information. All around, the imaginative universe of not a few preternatural figures: hairy goblins who cast curses or prepare cures, aggressive or salvific aerial spirits, soteric and thaumaturgical shamanic figures, pathogenic demons who also appear in the form of "beautiful ladies".