Libia - 9788804705536

Libia: Da circa un decennio la questione libica divide profondamente l'opinione pubblica italiana. Da un lato chi è stato favorevole all'intervento armato nel 2011, dall'altro i contrari. Da un lato - soprattutto - chi pensa che il flusso dei migranti verso le nostre coste vada fermato con ogni mezzo, e che i centri di detenzione "legali" e illegali in Libia siano una soluzione, dall'altro chi ritiene che i migranti imprigionati in Libia abbiano il diritto di fuggire ed essere salvati da trafficanti e sfruttatori. Bianco o nero; pieno o vuoto; tutto o niente. Ma come sempre la realtà è più complessa. Occorre conoscerla. Questo volume dà notizia di una Libia diversa da quella dei telegiornali e dei post sui social. È la Libia dei libici, la Libia delle code fuori dalle banche per procurarsi una moneta che non ha più valore. La Libia dei ragazzi che hanno combattuto il regime di Gheddafi e ora lo rimpiangono perché almeno, "quando c'era lui", si sentivano sicuri; e non mancavano soldi, corrente elettrica, benzina. La Libia delle madri ferme alla finestra in attesa di figli che non torneranno. La Libia degli anziani che hanno attraversato decenni di dittatura e si guardano sempre le spalle. La Libia della gente comune che subisce ogni giorno ricatti dei militari, abusi, rapimenti, e vive perennemente nel terrore.
For about a decade, the Libyan question has been deeply divided by Italian public opinion. On the one hand, those who were in favour of armed intervention in 2011, on the other hand, were against it. On the one hand - above all - those who think that the flow of migrants to our shores should be stopped by all means, and that the "legal" and illegal detention centres in Libya are a solution, on the other hand those who believe that migrants imprisoned in Libya have the right to escape and be rescued by smugglers and exploiters. Black or white; full or empty; all or nothing. But as always, the reality is more complex. You need to know her. This volume gives news of a Libya different from that of the news and social media posts. It is Libya of the Libyans, the Libya of the queues outside the banks to procure a currency that no longer has value. The Libya of the boys who fought the Gaddafi regime and now regret it because at least, "when he was there", they felt safe; and there was no shortage of money, electricity, gasoline. The Libya of mothers standing at the window waiting for children who will not return. The Libya of the elderly who have gone through decades of dictatorship and always look over their shoulder. The Libya of ordinary people who suffer daily military blackmail, abuse, kidnapping, and live perpetually in terror.