Il vento il riso il volo. Ediz. italiana e inglese - 9788895227375

Il vento il riso il volo. Ediz. italiana e inglese: Katherine Mansfield considerò con tutta evidenza il suo scrivere in versi come un'attività secondaria rispetto all'impegno di narratrice. Tuttavia, a partire dal 1909 [...], scrisse diverse poesie, in un modo che era insieme senza pretese formali eppure esigente, semplice e tuttavia acuto, talora ironico, sensibile e attento ai particolari. [...] Nei testi poetici Katherine Mansfield espone il nucleo più indifeso del suo porsi in relazione con il mondo. [...] Coerenti con le intenzioni di limpidezza, di verità si mostrano le scelte della scrittura poetica della Mansfield: percezione empatica della realtà, lirismo asciutto, ironia, concretezza del gesto descrittivo, nitidezza nella resa dei particolari, semplicità delle scelte verbali. Nonostante la loro semplicità o forse anche in ragione di essa, i suoi versi hanno un fascino particolare, disincantato e naturale, perentorio. Il presente volume raccoglie il nucleo più significativo dei "Poems".
Katherine Mansfield considered quite clearly his writing in verse as a secondary activity compared to the efforts of storyteller. However, since 1909 [...], he wrote numerous poems, in a way that was both simple and unpretentious yet demanding formal, however acute, sometimes ironic, sensitive and attentive to details. [...] In poetry the most defenseless of Katherine Mansfield exposes her interact with the world. [...] Consistent with the intentions of clarity, truth showing choices of poetic writing of Mansfield: empathic perception of reality, dry lyricism, irony, concreteness of descriptive gesture, sharpness in the rendering of detail, simplicity of verbal choices. Despite their simplicity or perhaps even because of it, his verses have a special charm, disenchanted and natural, peremptory. This volume contains the most significant core of "Poems".