Il solco - 9788899793753

Il solco: Istanbul è in ginocchio ma non si arrende. L'ondata di repressione del 2016 ha lasciato una scia di migliaia di arresti, sfigurando il volto più vivace della città, mutilando il movimento rivoluzionario che era esploso tre anni prima nella protesta di Gezi Park. Eppure la scintilla non è spenta: una miccia, un filo rosso attraversa ancora le redazioni semiclandestine dei giornali satirici, i caffè occupati, quartieri dell'una e dell'altra riva del Bosforo. Alla ricerca di quel filo si lancia una scrittrice francese, tornata in Turchia per sottrarsi all'angoscia del mondo e ritrovare un amore sfuggente. La città le si spalanca davanti con le sue notti caotiche, dove è così facile perdersi per chi sta cercando di dimenticare. E allora che si imbatte in un nome, Hrant Dink, il grande giornalista e intellettuale armeno - fondatore del settimanale Agos («Il solco») - assassinato nel 2007 da un giovane nazionalista turco. Finalmente la storia che stava cercando. "Il solco" è un romanzo-reportage di attualità bruciante. Minacciati da un potere sempre più illiberale, i protagonisti della disobbedienza turca, da Asli Erdogan a Ece Temelkuran passando per Necmiye Alpay, emergono in tutta la loro realtà esemplare e dolente. Ed è così che la storia d'amore si dissolve in una storia di donne e uomini costretti a vivere - secondo una celebre metafora dello stesso Dink - nell'«inquietudine della colomba» che teme a ogni passo di essere ingabbiata.
Istanbul is kneeling but does not give up. The wave of repression of 2016 left a trail of thousands of arrests, disfiguring the liveliest face of the city, mutilating the revolutionary movement that had exploded three years earlier in the protest of Gezi Park. Yet the spark is not extinguished: a fuse, a red thread still crosses the semi-vacant editorial offices of satirical newspapers, the cafes occupied, the neighborhoods of the one and the other side of the Bosphorus. In search of that thread a writer is launched French, returned to Turkey to escape the anguish of the world and find a fleeting love. The city opens in front with its chaotic nights, where it is so easy to get lost for those who are trying to forget. And then he comes across a name, Hrant Dink, the great Armenian journalist and intellectual-founder of the Weekly Agos ("The Groove")-assassinated in 2007 by a young Turkish nationalist. Finally the story he was looking for. "The Furrow" is a novel-reporting of burning topical. Threatened by an increasingly illiberal power, the protagonists of Turkish disobedience, from Asli Erdogan to Ece Temelkuran passing by Necmiye Alpay, emerge in all their exemplary and painful reality. And this is how the romance dissolves in a story of women and men forced to live-according to a famous metaphor of Dink himself-in the "restlessness of the Dove" that fears at every step of being caged.