Leardo è re - 9788869741425

Leardo è re: L'idea di un'ospitalità romagnola per le opere shakespeariane è di Tinin Mantegazza, disegnatore e scrittore ligure innamorato dell'Adriatico, che dal suo terrazzo di Cesenatico vedeva l'insegna dell'Hotel Britannia. Per la sua mente fervida è stato facile leggere sui muri dell'Hotel la storia di un Re degli albergatori con tre figlie, cui lasciare l'impero economico turistico costruito dal dopoguerra in poi facendo affari con tutti a partire dagli anglo-americani. Ecco King Lear, ovvero LEARdo e' Re, tragedia anglo-romagnola. Il soggetto era pronto, ma a dar parole al personaggio serviva un funambolo del verbo romagnolo. Ecco dunque Giovanni Nadiani, poeta e traduttore che ha forgiato un linguaggio inedito, fatto di una lega preziosa di inglese e romagnolo, con uno humor a volte malinconico, a volte esilarante, tragico e comico come la vita stessa. Il Re è uno dei tanti barboni che naufragano nei bar delle spiagge adriatiche e raccontano storie, mescolando fatti e fantasie, accompagnato dal fedele amico Cin Cin, un buffone da osteria - una coppia che ricorda due clowns felliniani, scatenati nel circo degli eventi. Ma per dare azione alla parola, ecco Giampiero Pizzol, attore, cabarettista e scrittore che, nei panni di Leardo, ha ripercorso la strada dei versi shakespeariani riportando alla luce i vari personaggi: Rosilda, regina della cucina e del cappelletto in brodo, le figlie Reganda, Gonilde e Cordelia, il Bagnino del Bagno Francia e altri ancora. Assieme a loro, ecco prendere corpo le principali situazioni in cui precipita il Re: il testamento, i viaggi, la tempesta,
The idea of a local hospitality for Shakespearean works is Tinin Mantegazza, designer and writer ligure in love of the Adriatic, which from its terrace, Cesenatico saw the sign for the Hotel Britannia. For his mind fervent was easy to read on the walls of the Hotel the story of a King of hoteliers with three daughters, which leave the tourist business empire built since World War II in then doing business with everyone since the Anglo-American. Here's King Lear ??? Dapple is King, anglo-tragedy. The subject was ready, but to give words to the character needed a tightrope Walker of the verb. Here is John Nadiani have, poet and translator who has forged a new language, made of an alloy of English and of Romagna, with a humor sometimes pensive, sometimes hilarious, tragic and comical as life itself. The King is one of the many bums capsize in the bars of the Adriatic beaches and tell stories, mixing facts and fancies, accompanied by his faithful friend cheers, a buffoon from osteria-a couple which fellinian recalls two events, triggered in the circus clowns. But to give action to the word, behold Giampiero Pizzol, actor, comedian and writer who, as Dapple, he rode the road of Shakespearean verse you unearth the various characters: Rosilda, Queen of the kitchen and cappelletto in broth, the daughters Reganda, Gonilde and Cordelia, the lifeguard France bath, and more. Together with them, here are the main situations in which take body plummets on Re: the will, the trips, the storm,