Un'ala d'ombra - 9788867879885

Un'ala d'ombra: «(...) il poeta è consapevole che il cuore della sua poesia rimane ancorato alla metafora del volo: donde il rilievo che assume, per concentrazione massima, una lirica della sezione quinta, L'ultimo volo. Qui l'amore, Dio e l'invocata Poesia ("occhi ridenti,/ vento di primavera") sono argomenti che convergono a una ricapitolazione e a un proposito-auspicio, formalizzato nel sintagma dell'"ultimo volo". E mentre il poeta "resiste in volo lungamente" e avverte che sta perdendosi "in ignote lontananze, ma/ non più da solo", una simmetria spontanea ricongiunge i versi di Sera, dove il libro si compie, a quelli di Ala che n'erano stati, forse cinquant'anni addietro, il germe grezzo ma intimamente vitale.» (dalla Prefazione di Silvio Ramat)
«(...) the poet is aware that the heart of his poetry remains anchored to the metaphor of flight: it gives the relief that assumes, by maximum concentration, a lyric of section five, The Last Flight. Here love, God and the invoked Poetry ("laughing eyes, / spring wind") are topics that converge to a recapitulation and a wish-verse, formalized in the sintagma of the "last flight". And while the poet "resists flying for a long time" and warns that he is getting lost "in unknown distances, but/ no longer alone", a spontaneous symmetry rejoins the verses of Sera, where the book is performed, to those of Ala who had been, perhaps fifty years ago, the germ raw but intimately vital." (from the foreword by Silvio Ramat)