Lettere e documenti 1495-1515 - 9788893462464

Lettere e documenti 1495-1515: «Mio caro signor Plon, non sono solo le lettere di Aldo il Vecchio ad essere così rare, dacché le collezioni di autografi sono in mano ai privati, ma anche i più semplici documenti per servire alla storia della sua vita lo sono altrettanto. Avrete certamente potuto consultare gli "Annales de l'imprimerie des Alde", l'ottimo libro d'Augustin Renouard. Avrete potuto notare come quest'opera, frutto di notevoli ricerche, sia tuttavia parsimoniosa di prove e di documenti personali relativi all'illustre capo della famiglia i cui torchi hanno onorato la grande e prolifica Venezia del Sedicesimo secolo, con le loro splendide edizioni, dette appunto 'Aldine'. Eccovi dunque alcune lettere di Aldo il vecchio, riguardanti sia la sua persona, sia qualche libro stampato nella sua casa. L'incontro che ho avuto è una di quelle fortune che sono il fascino e la soddisfazione della vita dei ricercatori e degli studiosi, e che tutti i bibliofili capiranno. Ho pensato che per un autore riconoscente sarebbe stato raffinato offrire al suo editore prediletto queste poche lettere di messer Aldo Manuzio. E per questo che te le indirizzo. Ho pensato che, partite da Venezia, centro dell'attività di Aldo, tuo antenato nella professione, per venire a trovarti fino a Parigi, dove sono i tuoi torchi, avresti tu potuto concedere loro l'amichevole accoglienza che un cuore ben disposto non manca di fare alle cose di famiglia.»
' My dear Mr. Plon, are not only the letters of Aldo the old to be so rare, since the collections of autographs are in private hands, but even the simplest documents to serve the story of his life are the same. You have certainly been able to consult the "Annales de L'Imprimerie des Alde", the great book of Augustin Renouard. You will have noticed how this work, the result of considerable research, are however thrifty of tests and personal documents relating to the illustrious family whose Chief presses have honoured the great and prolific 16th century Venice, with their beautiful editions, known as ' Aldine. So here some letters of Aldo the elder, covering both his person, is any book printed at his home. The meeting I had was one of those fortunes which are the charm and the satisfaction of life of researchers and scholars, and that all bibliophiles will understand. I thought that for an author grateful would be refined to offer to his publisher favored these few letters of messer Aldus Manutius. And why the address. I thought, you leave from Venice, Aldo activity center, your ancestor in the profession, to come and see you as far as Paris, where are your presses, you you could grant them the friendly welcome that a willing heart does not fail to do the things family.??