Inclusione. Un progetto per il delfino-Inclusion. Un projet pour le dauphin. Ediz. bilingue - 9788877665768

Inclusione. Un progetto per il delfino-Inclusion. Un projet pour le dauphin. Ediz. bilingue: Manuela Manzini e la Libreria Ars hanno tracciato in modo arbitrario i confini di un territorio che, un po' abusivamente, hanno chiamato: "il Nostro Borgo Pignolo". In questo triangolo hanno segnalato una serie di luoghi, che non hanno la pretesa di essere i più importanti e significativi; alcuni di essi sono importanti per la storia, la cultura, l'architettura o l'urbanistica del Borgo e di Bergamo; altri lo sono in quanto luoghi d'affezione, perché parlano di persone che silenziosamente e con dignità portano avanti passioni e lavori. Su questi luoghi/persone hanno chiesto ad altre persone di esprimere, con i propri strumenti, momenti di lettura, che si sono rivelati essere forme di affinità e di riconoscenza. (L. Passoni) "Inclusione, una promenade" fatta di testi, video, musica sotto forma di QRcode messi a disposizione dei passanti per riscoprire il borgo con occhi nuovi. Tutte le proposte sono riunite in questa piccola guida poetica della via Pignolo. Una guida interattiva ed evolutiva grazie al sito della fabrique de la culture. Tradotta dall'italiano al francese per permettere un passo in più verso questo straniero che diventa famigliare più il tempo passa.
Manuela Manzini and the Ars have traced arbitrarily the boundaries of an area that, some illegally, they called "our Borgo Pignolo". In this triangle have recommended a number of places, that do not claim to be the most important and significant; some of them are important to the history, culture, architecture or town planning of the village and of Bergamo; others are regulated as places of affection, because they speak of people quietly and with dignity carry on passions and work. Out of these places/people have asked other people to express, with their instruments, reading, which turned out to be forms of affinity and gratitude. (L. Passoni) ", a promenade" made of texts, videos, music in the form of QRcode available to passers-by to discover the village with fresh eyes. All proposals are brought together in this little guide Poetics of via Pignolo. Interactive and evolutionary guidance thanks to the site of fabrique de la culture. Translated from Italian into French to allow one step closer to this stranger who become familiar more time passes.