Scripta philologa - 9788887117363

Scripta philologa: "Chi legge le pagine che seguono ha davanti a sé quanto il professor Antonio Manzo ha ritenuto di presentare come ciò che è più vivo nella sua produzione scientifica, ragione per cui non ho bisogno di soffermarmici: ma alcune considerazioni sono necessarie, per mettere in luce che cosa ha voluto dire per Tonino "lavorare". È giusto dire che le pagine più intelligenti, più acute sono quelle cui egli si è dedicato per un senso personale del problema filologico o critico, che nasceva sempre dalle sue profonde doti d'interprete. Ma si deve anche dire che Tonino non si è mai discostato dal dovere di partire dal testo antico, di leggerlo e rileggerlo e così approfondire la consapevolezza, direi la coscienza, di che cosa il suo autore voleva dire. E l'insegnamento di Lingua e Letteratura Latina in Cattolica venne come un riconoscimento di quanto era il merito di uno studioso d'alta serietà". (Mario Nassa)
"Those who read the following pages have before them what Professor Antonio Manzo has decided to present as what is most alive in his scientific production, which is why I do not need to dwell on it: but some considerations are necessary, to highlight what "working" meant for Tonino. It is fair to say that the most intelligent, most acute pages are those to which he devoted himself for a personal sense of the philological or critical problem, which always arose from his profound talents as an interpreter. But it must also be said that Tonino has never deviated from the duty to start from the ancient text, to read and reread it and thus deepen the awareness, I would say the conscience, of what its author wanted to say. And the teaching of Latin Language and Literature in Catholic came as a recognition of what was the merit of a scholar of high seriousness". (Mario Nassa)