Il mercante e la sposa. Il linguaggio delle metafore in Francesco e Chiara d'Assisi - 9788810555316

Il mercante e la sposa. Il linguaggio delle metafore in Francesco e Chiara d'Assisi: Una delle metafore più impiegate per sintetizzare il percorso spirituale e la biografia di Francesco d'Assisi è assunta dall'immaginario cavalleresco, sogno centrale nella cultura del XIII secolo. Tuttavia, le armi, la guerra, il combattimento, le vittorie e le sconfitte sono praticamente assenti nel linguaggio del santo, che si affida con maggiore naturalezza a un ambito semantico che appartiene al mondo del commercio, appreso e praticato nella bottega paterna prima della conversione. Le Ammonizioni sono i testi in cui più forte e costante è l'utilizzo di queste metafore e dove il vero commercio, quello che fa guadagnare cento volte di più, inverte la logica della mercatura: non accumulare per sé ma restituire completamente senza pretendere nulla. Quei testi condividono con le quattro lettere inviate da Chiara ad Agnese di Boemia un'istanza "educativa" poiché in entrambi i casi gli autori si propongono di indicare la via da percorrere per seguire Gesù. Nelle lettere di Chiara le metafore dominanti sono quelle della sposa e dello specchio, immagini ideali sognate da ogni donna medievale di alto lignaggio: un buon matrimonio e la cura della propria bellezza.
One of the most used metaphors to synthesize the spiritual path and the biography of Francis of Assisi is taken from the imaginary chivalrous, 13th-century culture Central dream. However, weapons, war, fighting, winning and losing are virtually absent in the language of the Holy, who relies more naturalness to a semantic field that belongs to the world of Commerce, learned and practiced in his father's before converting. The Warnings are the texts in which stronger and constant is the use of these metaphors and where the real trade, what earns a hundred times more, reverses the logic of trade: don't accumulate per se but return completely without expecting anything. These texts share with the four letters sent from Clare to Agnes of Bohemia an instance "educational" because in both cases the authors aim to indicate the way ahead in order to follow Jesus. In the letters of Clear dominant metaphors are those of the bride and the mirror, ideal images you dream of every medieval woman of high rank: a good marriage and the care of your beauty.