Il Cenacolo di Leonardo. Guida. Ediz. illustrata - 9788857204468

Il Cenacolo di Leonardo. Guida. Ediz. illustrata: "Il restauro del Cenacolo di Leonardo, compiuto tra il 1977 e il 1999, ha senza dubbio segnato una svolta nelle metodologie di restauro delle pitture murali e, forse, nella storia del restauro in generale. A dieci anni esatti dal suo compimento, il complesso lavoro di recupero della pittura, portato avanti tra mille difficoltà e ogni genere di problemi, da quello relativo al timore di avvicinarsi a un testo pittorico tanto famoso, a quello di conservare e 'restituire' un'opera che la storia ci aveva consegnato alterata e manomessa - al punto da non riconoscervi se non un''ombra' del perduto capolavoro di Leonardo - a quello, non ultimo, del suo rapporto con l'immagine che si era sedimentata da almeno un secolo nella coscienza e nel bagaglio visivo del pubblico, chiede oggi, nel 2009, di essere verificato nella sua tenuta e nei suoi risultati. L'apprezzamento della critica italiana e internazionale e il continuo ininterrotto afflusso del pubblico, che, da ogni parte del mondo, giunge ogni giorno a Milano per prendere visione di quella che rimane forse la pittura murale universalmente più celebre della storia dell'arte, corroborano nella convinzione che le Soprintendenze milanesi, insieme con l'Istituto Centrale per il Restauro e le diverse Istituzioni scientifiche internazionali che hanno fornito nel tempo la loro collaborazione e il loro supporto, abbiano preso, a far tempo dal 1977, decisioni corrette dal punto di vista conservativo ed estetico." (dalla Premessa di P. C. Marani)
"The restoration of Leonardo's last supper, made between 1977 and 1999, has undoubtedly marked a turning point in methods of restoration of wall paintings and perhaps in the history of restoration in General. In ten years from completion, the complex restoration of painting, brought forward through many difficulties and all sorts of problems, from the fear of approaching a pictorial text so famous, that of preserving and ' giving back ' a work that history had delivered altered and tampered with-not recognise if not a ' shadow ' of the lost masterpiece by Leonardo-the one last but not least, its relationship with the image that was settled for at least a century in consciousness and in the public eye, baggage in 2009, asks to be verified on his estate and its results. Italian and international critical praise and the continuous uninterrupted flow of public, which, from all over the world arrive every day at Milan to inspect what remains perhaps the most universally famous mural of the history of art, support in the belief that the Superintendence of Milan, together with the Central Institute for restoration and the different international scientific Institutions that have provided over time their partnership and their support Since 1977, have taken to, correct decisions from the point of view of preservation and aesthetic. " (from the Foreword of p. c. Marani)