La memoria impossibile - 9788899567651

La memoria impossibile: Quella narrata in questo volume è la storia personale dell'autrice, che qui si racconta in quanto mamma di tre figli, Andrea, Tilahun e Zenebech: i genitori biologici di Tila e Zene, entrambi etiopi ma fratelli non di sangue, sono stati costretti ad abbandonarli o hanno perso la vita durante la guerra civile nel Paese africano. Emilia all'epoca ha fatto una scelta importante e profondamente delicata, e non se ne è mai pentita. Le emozioni scaturite da quelle decisioni sono state numerose e come un fiume in piena, sia per lei che per i veri protagonisti di questa storia, coloro che all'epoca erano due bambini confusi e dalla memoria labile e che oggi sono un giovane uomo e una giovane donna pieni di energia e di entusiasmo per la vita e profondamente integrati in Europa, quella aperta e che non vede confini. A oltre dieci anni dall'uscita della prima edizione di questo romanzo, l'autrice ha sentito il bisogno di riprenderlo in mano e di completarlo con il racconto di quello che lei definisce il "ritorno alle origini", il viaggio in Etiopia fatto nel 2011 proprio con i suoi figli. Con lo stesso batticuore di vent'anni prima, ma con una maggiore consapevolezza di quante infinite sfumature possano avere i rapporti famigliari.
The one narrated in this volume is the personal story of the author, who here is told as a mother of three children, Andrea, Tilahun and Zenebech: the biological parents of Tila and Zene, both Ethiopians but non-blooded siblings, were forced to abandon them or have lost his life during the civil war in the African country. Emilia made an important and deeply delicate choice at the time, and she never regretted it. The emotions that came from those decisions were numerous and like a river in full flow, both for her and for the real protagonists of this story, those who at the time were two children confused and with a labile memory and who today are a young man and a young woman full of ene Enthusiasm for life and deeply integrated in Europe, the open one that sees no boundaries. More than ten years after the first edition of this novel was published, the author felt the need to take it back and complete it with the story of what she calls the "back to the origins", the trip to Ethiopia made in 2011 with her children. With the same heartbeat of twenty years before, but with a greater awareness of how many infinite nuances family relationships can have.