Iuxta flumen vulturnum. Gli scavi lungo il fronte fluviale di San Vincenzo al Volturno - 9788896092330

Iuxta flumen vulturnum. Gli scavi lungo il fronte fluviale di San Vincenzo al Volturno: Le circostanze che hanno consentito di indagare un'area tanto prossima al corso del Volturno, sono state determinate dall'avvio, a partire dall'estate del 2005, dei lavori di manutenzione della centrale idroelettrica Enel impiantata alle sue sorgenti, che si trovano non distante dal sito archeologico di San Vincenzo al Volturno. L'esigenza, insorta nel corso dei lavori, di intervenire sui bacini di stoccaggio delle acque da inviare nelle condotte forzate, ha imposto il riversamento nell'alveo naturale del Volturno di flussi idrici imponenti, riconducendone, di fatto, la portata a quella che alcune foto d'epoca testimoniano per i decenni iniziali del XX secolo. Nelle condizioni attuali, essi avrebbero però determinato l'allagamento dell'area archeologica monastica nel frattempo riportata alla luce. Questo problema ha indotto la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Molise ad individuare, di concorde avviso con l'ENEL, la soluzione di provvedere all'intubazione del tratto del fiume prospiciente gli scavi e, in particolare, di fronte a quella del complesso del cosiddetto "San Vincenzo Minore", tra il Ponte della Zingara e le Cucine monastiche, riportate alla luce nel 2001 [...]
The circumstances which allowed us to investigate an area so close to the course of the Volturno, were determined from the start, since the summer of 2005, maintenance of hydroelectric power Enel implanted at its sources, which are located not far from the archaeological site of San Vincenzo al Volturno. The need arose in the course of the work, to take action on water storage basins to be sent into the penstocks, imposed the natural flow of water flows in the Volturno, riconducendone, in fact, the extent to which some vintage photos testify to the early decades of the 20th century. Under current conditions, however, they would have given the flooding of monastic Meanwhile unearthed archaeological area. This problem led the Soprintendenza per i Beni Archeologici del Molise to locate, concorde warning with ENEL, the solution to ensure the intubation of the stretch of the River overlooking the excavations and, in particular, opposite that of the so-called "St. Vincent", between the bridge of the Gypsy and monastic kitchens, excavated in 2001 [...]