Italexit. Saggi su Risorgimento e disunione nazionale - 9788876677779

Italexit. Saggi su Risorgimento e disunione nazionale: La cultura e la società italiane dell'Ottocento furono contraddistinte da forti tensioni rinnovatrici che sarebbe semplicistico comprimere nel solo moto nazionale. Se da un lato, infatti, l'Unità diede il via a più di un secolo di emigrazioni al di fuori dei confini, dall'altro la progressiva trasformazione degli italiani all'estero in italiani "etnici" è avvenuta anche sotto il segno di un'affascinante e feconda ricomposizione dei tratti identitari, non ultimo quello "umanistico" della tradizione letteraria. Ottocento risorgimentale e post-risorgimentale e cultura dell'emigrazione vengono qui riletti attraverso una serie di approfonditi studi per sottolineare la necessità di un allargamento delle prospettive critiche "italianistiche" che riconosca le complesse dinamiche attive da più di un secolo e mezzo dentro e fuori la penisola: da Cavour alla poesia e al romanzo del e sul '48; da Pinocchio alla fine del verismo; dal bilinguismo degli scrittori emigrati all'incontro con le divisioni razziste statunitensi; dall'interculturalità poetica alle voci più innovative dell'attuale panorama italoamericano, in cui i "segni" italiani entrano in dialogo con quelli delle altre emigrazioni europee.
The Italian culture and society of the nineteenth century were marked by strong renewing tensions that would be simplistic to compress in the national motion alone. While, in fact, Unity initiated more than a century of emigration outside the borders, on the other hand the progressive transformation of Italians abroad into "ethnic" Italians also took place under the sign of a fascinating and fruitful recomposition of the identity traits, not least the "humanistic" one of the literary tradition. Nineteenth century resurgent and post-resurgence and culture of emigration are reread here through a series of in-depth studies to emphasize the need for an enlargement of the critical "Italian" perspectives that recognize the complex dynamics that have been active for more than a century and a half on and off the peninsula: from Cavour to poetry and the novel of '48; from Pinocchio to the end of verismo; from the bilingualism of emigrated writers to the encounter with the racist divisions of the United States; from poetic interculturality to the most innovative voices of the current Italian-American landscape, in which Italian "signs" enter into dialogue with those of other European emigrations.