L'italiano delle banche e della finanza - 9788889369678

L'italiano delle banche e della finanza: Il libro, nato da un incontro nell'Accademia della Crusca con l'Associazione Bancaria Italiana (ABI), vuole collegare la dimensione antica e quella moderna del linguaggio finanziario italiano. Oggi, tra gli esperti di finanza, ci sono persone che all'italiano sembrano voler girare le spalle. A costoro va proposta una frase che si legge nel saggio di Antonio Patuelli, presidente dell'ABI,: "la purezza della lingua italiana non è un ideale nostalgico o passatista né un fatto puramente letterario. È una premessa di chiarezza e di certezza del diritto in economia". Questo libro sollecita il giusto equilibrio tra lingue, nel rispetto della pluralità culturale dei cittadini. Una breve appendice conclusiva riproduce il celebre testo cinquecentesco di Bernardo Davanzati sulle lettere di cambio: un classico della letteratura economico-finanziaria italiana, legato alla grande tradizione mercantile e linguistica fiorentina.
The book, born of an encounter in the Accademia della Crusca with the Italian Banking Association (ABI) wants to connect the old and the modern Italian language financial dimension. Today, among financial experts, there are people who the Italian seem to want to turn their backs. They should be given a sentence that reads the essay by Antonio Palat, Chairman of ABI,: "the purity of the Italian language is not an ideal nostalgic or traditionalist nor a purely literary. It is a premise of clarity and certainty ". This book stresses a balance between languages, while respecting the cultural diversity of its citizens. A short final Appendix reproduces the famous sixteenth-century text by Bernardo Davanzati on letters of Exchange: a classic Italian financial, linked to the great Florentine mercantile tradition and linguistic.