Roma amor. Saggio sulla rappresentazione erotica nell'arte etrusca e romana. Ediz. a colori - 9788868011789

Roma amor. Saggio sulla rappresentazione erotica nell'arte etrusca e romana. Ediz. a colori: «Nella letteratura come nell'arte dell'Italia antica l'erotismo occupa un posto che sarebbe troppo facile e troppo sommario definire scandaloso. Non si possono affrontare questi testi e queste immagini senza compiere lo sforzo di "farsi un'anima antica". Se non troviamo qui una elaborazione filosofica simile a quella che il pensiero greco e i saggi dell'India hanno saputo realizzare, se talvolta gli stessi autori latini offrono ai moralisti cristiani i motivi per una severa condanna, purtuttavia rimane ad onore del miglior genio di Roma di avere scoperto nell'erotismo un'arte e, in certi casi, meglio ancora di un'arte: una mistica».
??In the literature as in the art of ancient Italy eroticism occupies a place that would be too easy and too summary define outrageous. We cannot tackle these texts and images without making the effort to "get an old soul". If we do not find here a philosophical process similar to Greek thought and the sages of India have been able to accomplish, though sometimes the same Latin authors offer Christian moralists motives for a harsh sentence, but remains in honor of great genius of Rome to have discovered in eroticism an art and, in some cases, even better than an art: a mystic. "