Dialetto. Uno nessuno centomila - 9788867877584

Dialetto. Uno nessuno centomila: La ricchezza dei dialetti sta nel loro essere imprevedibilmente proteiformi. E come potrebbero non esserlo, queste varietà di tradizione orale, sgorgate in mille rivoli nell'isolamento storicamente prodotto da una concomitanza di eventi, non normate dall'esterno, non imbalsamate dalla scrittura, affidate unicamente alla volontà dei parlanti di tenerle vive, e alla possibilità di svolgere efficacemente una loro funzione comunicativa? Se alcuni hanno continuato a ribadirne la vitalità, altri ne hanno negato ogni valore, ogni dignità, ogni possibilità di sopravvivenza. Ma ancor oggi i dialetti, con una loro precisa fisionomia strutturale, li incontriamo nel lessico di ogni giorno, in cui sanno alternare forme tradizionali e innovative, nell'uso letterario, a cui sanno dare spessore, nel modo di denominare i luoghi con cui la comunità più strettamente interagisce, nel cinema, nella comicità, e, per molti con clamorosa sorpresa, nel web.
The wealth of dialects is their being protean unpredictably. And how could they not be, these varieties of oral tradition flow in a thousand streams in isolation historically produced by a combination of events, not regulated from the outside, not only from Scripture, entrusted to the will of the embalmed speakers to keep them alive, and the ability to effectively carry out their communicative function? Though some have continued to reaffirm the vitality, others have denied any value, any dignity, any chance of survival. But even today the dialects, with their precise structural aspect, we encounter them in the lexicon of everyday, in which they alternate between traditional and innovative forms, the use of literature, that can give depth, in the way of naming the places with which the community more closely interacts, cinema, comedy, and, for many with sensational surprise, on the web.