La lingua dei «trobadores». Profilo storico-linguistico della poesia galego-portoghese medievale - 9788833130934

La lingua dei «trobadores». Profilo storico-linguistico della poesia galego-portoghese medievale: Che cos'è il galego-portoghese? La lingua dei poeti, dagli ultimi anni del XII secolo fino alla metà del Trecento, è la stessa usata per le opere in prosa o nei documenti giuridici e notarili? Quali sono le sue principali caratteristiche? Il manuale prova a rispondere a queste domande, seguendo un'impostazione didattica rivolta anzitutto agli studenti di Filologia romanza e Letteratura portoghese che si misurino per la prima volta con questa affascinante tradizione letteraria. Il volume si divide in due parti: nella prima si propongono i lineamenti di grammatica storica della lingua galega, soffermandosi in particolare sul rapporto che la lega al portoghese e prestando attenzione alle prime attestazioni scritte. La seconda parte affronta invece la lingua dei trobadores, offrendone una descrizione il più possibile esaustiva che prenda in esame - per la prima volta in un manuale di questo genere - le variazioni grafiche, fonetiche e morfologiche inferibili esclusivamente dall'analisi diretta dei canzonieri.
What is Galego-Portuguese? The language of the poets, from the last years of the twelfth century until the mid-fourteenth, is the same used for works in prose or in legal documents and notarial? What are its main features? The manual tries to answer these questions, following a didactic approach addressed first of all to the students of Romance philology and Portuguese literature that are measured for the first time with this fascinating literary tradition. The volume is divided into two parts: in the first one the outlines of the historical grammar of the Galega language are proposed, focusing in particular on the relationship that binds it to the Portuguese and paying attention to the first written attestations. The second part tackles the language of the Trobadores, offering a description as exhaustive as possible that examines-for the first time in a manual of this kind-the graphical, phonetic and morphological variations that can be inferred exclusively By the direct analysis of the chansonniers.