Trovatori alla corte di Alfonso X. Alfonso Mendez de Besteiros e Estevan Faian - 9788854867680

Trovatori alla corte di Alfonso X. Alfonso Mendez de Besteiros e Estevan Faian: I due trovatori la cui opera è oggetto di questa edizione critica operarono entrambi presso la corte di Alfonso X Rey Sabio di Castiglia, che per l'Europa del XIII secolo rappresentò un vero e proprio laboratorio culturale. Le poesie di Afonso Mendez de Besteiros e di Estevan Faian descrivono un mondo, quello delle corti medievali, in cui il raffinato canto d'amore per l'irraggiungibile senhor e la più mordace satira dei costumi sociali sanno coesistere senza contrasti. Un ambiente culturale unico, capace di promuovere una poesia che s'ispira alla grande lezione dei trovatori provenzali, e che proprio sotto l'egida del re saggio si ritaglierà uno spazio autonomo nel panorama della lirica romanza medievale. L'edizione è corredata da un'ampia introduzione, dalla traduzione di tutte le poesie e da un ricco apparato di note esplicative, oltre ad un rimario e ad un glossario.
The two troubadours whose work is the subject of this critical edition worked both at the Court of Alfonso X Rey Sabio of Castile, and Europe from the 13th century represented a real cultural workshop. Translation: Afonso Mendez de Besteiros Estevan and Faian describe a world, that medieval courts, where the refined love song for the unattainable senhor and more biting satire of social mores they coexist without contrasts. A unique cultural environment, capable of promoting a poem that is inspired by the great lesson of the Proven??al troubadours, and under the auspices of the wise King you will clip an autonomous space in the medieval romance lyric. The Edition is accompanied by a broad introduction, from the translation of all the poems and a rich array of explanatory notes, plus a rhyming dictionary and a glossary.