La città portuale. Città, porto e diritto alla prova della globalizzazione - 9788854835917

La città portuale. Città, porto e diritto alla prova della globalizzazione: Il territorio sta alla città come il mare sta al porto. Entrambi producono uno specifico diritto. Il diritto della città sta a quello del porto come il diritto territoriale a quello del mare. La città portuale è oggi una contraddizione necessaria, a volte felice come capita alle contraddizioni: incontro tra l'uomo in cerca di radici, fiducioso nella solidità del passato, e quello insofferente delle radici, dalle quali si sente vincolato, impedito nella corsa verso l'orizzonte. Il porto, incontro tra i due, ne esprime l'aspirazione ad armonizzarsi. Anche il diritto, alla prova della globalizzazione, si è fatto contraddittorio; non esiste più in quanto tale, al suo posto esistono i diritti: individuali, collettivi, di gruppi e categorie, che la legalità si sforza di mettere in ordine tra loro. Città e porto si trovano entrambi presi nel gap più o meno largo, più o meno profondo, tra legittimità e democrazia, tra diritto positivo e aspirazione a tradurre in nuovo diritto il sentimento particolare di ciò che è "giusto". La città portuale è uno dei tentativi più interessanti di colmare questo gap conciliando la legalità hard della terra con quella soft del mare.
The territory is the city as the sea is at the port. Both produce a specific right. The right of the city is that of the port as the territorial law to that of the sea. The port city is now a contradiction necessary, sometimes happy as is the contradictions: the encounter between man in search of roots, confident in the soundness of the past, and that intolerant of roots, from which he feels bound, prevented in the race towards the horizon. The Harbor, meeting between the two, expresses the aspiration to blend in. Also, the test of globalisation, it is made inter partes; no longer exists as such, instead there are rights: individual, collective, groups and categories, which the legality strives to organize among themselves. City and port are both caught in the gap more or less broad, more or less deep, between legality and democracy, between positive law and aspiration to translate into new right particular sentiment of what is "right". The port city is one of the most interesting attempts to bridge this gap by reconciling the legality hard soft Earth with that of the sea.