Lo specchio del tempo. La permanenza del retaggio linguistico-culturale anticorusso nella prosa russa contemporanea - 9788832931556

Lo specchio del tempo. La permanenza del retaggio linguistico-culturale anticorusso nella prosa russa contemporanea: Il panorama culturale della Nuova Russia è caratterizzato da un'estrema eterogeneità di forme, voci, tendenze. In questo studio l'autrice individua nell'attenzione rivolta verso il passato culturale e linguistico russo un elemento aggregante che si realizza in quello che propone di definire come 'romanzo metalinguistico', per render conto di una chiara tendenza 'bifronte' della letteratura russa contemporanea. Già in epoca sovietica lo sguardo di un autore, ormai paradigmatico, come Sasa Sokolov, è spesso rivolto verso il passato russo nel tentativo di porre le basi per il futuro. Lo stesso atteggiamento permane anche dopo il Duemila, ad esempio in Evgenij Vodolazkin e in Vladimir Sorokin. È a questo bacino culturale, linguistico e letterario in cui convivevano religiosità, tradizione dotta scritta e folclore, che, sempre più spesso, gli scrittori russi attingono per ravvivare l'albero della grande letteratura russa.
The cultural landscape of the new Russia is characterized by an extreme heterogeneity of forms, sounds, trends. In this study the author identifies in attention toward the cultural past and Russian language a unifying element that is realized in what proposes to define as ' metalinguistic novel ', to account for a clear trend ' two-faced ' contemporary Russian literature. Already in Soviet times the look of an author, paradigmatic, now as Sasa Sokolov, Russian is often turned to the past in an effort to lay the groundwork for the future. The same attitude continues even after the year 2000, such as Yevgeny Vodolazkin and Vladimir Sorokin. That's cultural, linguistic and literary basin where coexisted religiosity, written and folklore, tradition learned that, increasingly, Russian writers draw to revive the tree of great Russian literature.