Tagore. Sommo poeta dell'India moderna - 9788884743114

Tagore. Sommo poeta dell'India moderna: Nel corso del 2011, grazie alla collaborazione tra il Ministero della Cultura Indiano e SOMA/VAIS, con i buoni uffici del Consolato Generale dell'India di Milano, è stato pensato e realizzato un volume per celebrare il 150° anniversario della nascita di Rabindranath Tagore (1861-1941), il più grande poeta indiano moderno, ben noto in tutto il mondo non solamente per le sue struggenti liriche, ma anche per essere stato insignito del premio Nobel per la Letteratura nel 1913. Bengalese di nascita , cosmopolita nella formazione, Tagore raggiunse il punto più alto di quell'ispirazione poetica profondamente radicata nelle millenarie tradizioni dell'India, filtrate e reinterpretate alla luce d'una profonda conoscenza delle correnti letterarie predominanti in tutto il mondo, ch'egli poté approfondire di persona durante le sue peregrinazioni in Europa, nel Nuovo Mondo e in Giappone. Questo volume , opera collettiva di un gruppo di indianisti, intende celebrare il Poeta illustrando l'influenza delle suggestioni che la sua terra natia, il Bengala, impressero nella sua anima, la formazione che il suo circolo famigliare gli offerse, l'evoluzione della sensibilità tagoriana affinata dagli intensi contatti con gli uomini della cultura e della politica indiana dei suoi tempi, tra cui primo di tutti, il Mahatma Gandhi sullo sfondo dell'aspirazione indiana all'indipendenza. Il tutto si chiude con un florilegio di liriche tradotte.
In the course of 2011, thanks to the collaboration between the Ministry of culture of India and SOMA/VAIS, with the good offices of the Consulate General of India in Milan, has been conceived and realized a volume to celebrate the 150th anniversary of the birth of Rabindranath Tagore (1861-1941), the largest modern Indian poet, well known worldwide not only for its poignant lyrics but also for having been awarded the Nobel Prize for literature in 1913. Bengali-born cosmopolitan education, Tagore reached the highest point of that poetic inspiration deeply rooted in ancient traditions of India, filter and reinterpreted in light of a deep knowledge of the predominant literary currents worldwide, that he was able to deepen in person during his wanderings in Europe, the new world and in Japan. This volume, a collective work of a group of indianists, celebrates the poet illustrating the influence of the suggestions that his homeland, Bengal, imprinted in his soul, he offered his family circle formation, the evolution of tagoriana sensibility honed by intensive contacts with the men of the Indian culture and politics of his day, including first of all background of Indian extraction, Mahatma Gandhi independence. It all ends with an anthology of poems translated.