Quelli dell'Eldorado - 9788883723759

Quelli dell'Eldorado: Le avventure di un gruppo di giovani emigranti italiani che giungono in Colombia, con la speranza non solo di arricchirsi presto in un modo o nell'altro, ma in più con l'illusione estrema di scoprire un eldorado di miniere e tesori segreti. Nessuno dei personaggi è eroe nel senso classico, o semplicemente tradizionale, se si eccettua l'ex paracadutista che alla prova dei fatti risulta imprevidente e sbruffone, seppure non antipatico. Tutti gli altri si muovono meglio che possono in situazioni ora difficili e avventurose, ora comiche. Il linguaggio di queste pagine è rapido, perché sono molte le cose che l'autore ha da dirci. Un modo di raccontare quasi privo di sapienze letterarie e persino grezzo, ma che si attaglia perfettamente ai personaggi, protagonisti di una realtà non eccelsa, a volte rasoterra.
The adventures of a group of young Italian immigrants arriving in Colombia, hoping not only to get rich soon one way or the other, but in addition with the illusion of discovering an eldorado mining and secret treasures. None of the characters is hero in the classic sense, or simply traditional, except the former paratrooper who put to the test it is improvident and blowhard, though not unsympathetic. Everyone else is moving better than they can in situations now difficult and adventurous, comical now. The language of these pages is quick, because there are many things that the author has to say. A way of telling almost devoid of literary knowledge and even rough, but that fits perfectly to the characters, protagonists of a reality not excellent, sometimes low shot.