Quelli della panchina. Il vecchio Monferrato - 9788897122616

Quelli della panchina. Il vecchio Monferrato: I racconti di questo libro affondano le radici in un duplice terreno: rurale, l'uno; urbano, l'altro. In essi, l'albero della memoria proietta la sua ombra frondosa sulla regione del Monferrato e parla con la voce arcaica della famiglia contadina d'un tempo, affollata di nonni e nonne, di zii e cugini, di parenti lontani o emigrati e persi nelle nebbie del passato, immagini fugaci che riemergono all'improvviso. Possono provenire da una trincea della Prima Guerra Mondiale, comparendo con la stessa leggerezza con cui li scorgiamo in una festa campestre dopo la vendemmia, o scaturiscono da una vecchia canzone, o da una storiella procace quanto ingenua. Poi, i ricordi allungano le radici nella capitale della regione, penetrano in Casale, per rivivere le quotidianità scolastiche, i compagni di classe, gli amici del quartiere, i primi ardori sessuali, per finire - cuore di ogni attività ludica di allora -, nel trionfo dell'oasi verde del parco cittadino, su una panchina pronta ad accogliere ogni momento libero di un gioventù inconsciamente in bilico fra gli esiti del dopoguerra e l'attesa del boom economico italiano e, in fondo, bonacciona e senza pretese.
The stories in this book are rooted in a dual land: rural, each; the village, the other. In them, the leafy tree memory casts its shadow on the Monferrato region and morph your voice archaic peasant family of yore, crowded with grandfathers and grandmothers, uncles and cousins, distant relatives or emigrants and lost in the mists of the past, fleeting images that emerge suddenly. Can come from a World War I trench, appearing with the same ease with which we can observe them in a feast after the harvest, or stem from an old song or a story as busty ingenue. Then, the memories stretch the roots in the region's capital, penetrate into the House, to relive the everyday life at school, classmates, friends from the neighborhood, the first sexual ardors, finally-the heart of every recreational activity by then-in the triumph of the green oasis of the City Park, on a bench ready to welcome every spare moment of a youth-war outcomes and contested by subconsciously waiting for the Italian economic boom and basically natured and unpretentious.