Il bue Biund e altri animali di Langa - 9788866171027

Il bue Biund e altri animali di Langa: "I bei racconti di Silvio Marengo mi hanno per un attimo riportato a quegli anni, quando era normale andare a chiedere consiglio ai settemini e ai guaritori, quando in casa sentivo mio padre e i suoi amici cacciatori narrare di inseguimenti, trappole, colpi di fucile, con lepri, pernici, marenche che sfidavano ogni giorno l'uomo, lottando per la propria sopravvivenza e per quella della prole. Un mondo arcaico, per certi aspetti primitivo, con le sue leggi, infiniti episodi di complicità tra uomo e animali, una familiarità che risultava evidente già a partire dai nomi perché era normale che anche i gatti, i vitelli, persino le galline, avessero un segno distintivo, un soprannome, un difetto fisico o una particolarità nel piumaggio, nel pelo e nel colore che li distingueva uno dall'altro. Solo un veterinario amico della natura e degli animali poteva accompagnare tutti noi a riscoprire quel mondo e a riascoltarne in silenzio le voci."
"The good tales of Machin have me for a moment back to those years, when it was normal to go and consult settemini and healers, when at home I felt my father and his hunting friends tell of chases, traps, gunshots, with hares, partridges, marenche that defied every day man, struggling for their own survival and for that of their offspring. An archaic world, in some respects primitive, with its laws, endless episodes of complicity between man and animal, a familiarity which was evident as early as from the names because it was normal that even cats, calves, even the chickens, they had a distinctive mark, a nickname, a physical defect or particularity in plumage, in the fur and color that distinguished them from each other. Only a veterinarian friend of nature and animals could accompany us all to rediscover that world and also knew silent voices. "