Lo storico di Dio. Luca e gli Atti degli Apostoli - 9788868981853

Lo storico di Dio. Luca e gli Atti degli Apostoli: «Luca ha voluto raccontare Dio nella storia sulla scia dei grandi storiografi della Bibbia ebraica. E lo ha fatto ricorrendo ai migliori strumenti offerti dalla cultura greco-romana, ispirandosi agli standard letterari più elevati. A differenza, però, degli storici greco-romani, che esaltavano i sovrani e le loro campagne militari, l'apostolo ha narrato la storia dal basso: quella di un piccolo popolo, di gente estranea all'élite sociopolitica dell'Impero romano, di predicatori itineranti, di guaritori di strada animati da una convinzione che li spingeva ad agire. Luca ha voluto mostrare come, attraverso le loro peregrinazioni e disavventure, le imprese e (soprattutto) le sconfitte, Dio entra nello spessore delle vicende umane.» (Daniel Marguerat)
"Luke wanted to tell God in history in the wake of the great historiographers of the Hebrew Bible. And he did so by using the best instruments offered by the Greco-Roman culture, inspired by the higher literary standards. Unlike, however, Greek-Roman historians, who extol the sovereigns and their military campaigns, the apostle narrated the story from below: that of a small people, of people extraneous to the sociopolitical elite of the Roman Empire, of itinerant preachers, of Street healers animated by a conviction that urged them to act. Luke wanted to show how, through their wanderings and misadventures, businesses and (above all) defeats, God enters into the thickness of human affairs.» (Daniel Marguerat)