Milano fantasma. Ediz. illustrata - 9788860403698

Milano fantasma. Ediz. illustrata: Da una parte una città difficile come Milano, con le sue dilaganti brutture e le sue nascoste bellezze, dall'altra uno scrittore e un pittore, con le loro idiosincrasie e il loro sguardo. Sottoponendo la città al fuoco incrociato delle rispettive incursioni, Michele Mari e Velasco Vitali hanno lottato, prima ancora che con il loro oggetto, con la propria mente, per liberarla da quell'abitudine e da quegli automatismi percettivi che impediscono la "visione". Accostandosi alle piazze, alle chiese, agli edifici industriali, ai quartieri come fosse la prima volta, Mari e Vitali hanno intuito (in latino intuire significa "vedere dentro") la segreta personalità, a volte l'insospettabile fascino: chi avrebbe mai pensato che anche piazzale Loreto, come Berlino, ha un cielo pieno di angeli? Città non turistica per eccellenza, Milano ha assecondato gli autori nel proposito di tenersi il più lontano possibile dallo spirito di una guida: di conseguenza, non sempre sono i luoghi più illustri della città a godere dell'attenzione maggiore; al contrario spiccano le scelte sentimentali, quelle che fanno del Museo della Scienza e della Tecnica o di un vecchio deposito tramviario luoghi magici e discontinui al tessuto urbano. Così chi percorrerà questo libro avrà l'impressione di muoversi in una città sconosciuta, una città fantasma.
One side is a difficult city like Milan, with its pervasive ugliness and its hidden beauties, the other a writer and painter, with their idiosyncrasies and their look. By subjecting the city to the crossfire of their raids, Michele Mari and Velasco Vitali struggled before with their subject, with his mind, to free her from that habit and those perceptive automatisms which prevents the "vision". Approaching industrial buildings, churches, squares, to the city as if it were the first time, seas and Vitali have insight (Intuit means "see inside") the secret personality, sometimes the unexpected charm: who would have thought that even piazzale Loreto, as Berlin has a sky full of angels? Non-touristy town par excellence, Milan has assisted the authors in regard to keep as far away from the spirit of a guide: as a result, are not always the most distinguished places in the city to enjoy the attention. In contrast the sentimental choices, those that make the Museum of science and technology or an old tram depot discontinuous urban fabric and magical places. So who will travel this book will have the impression of getting around an unfamiliar city, a ghost town.