Lais. Testo francese a fronte. Ediz. critica - 9788843029730

Lais. Testo francese a fronte. Ediz. critica: Nella seconda metà del XII secolo i Lais di Maria di Francia, insieme ai romanzi di Chrètien de Troyes, consacrano in modo clamoroso la fortuna della materia di Bretagna, intrecciandoli strettamente con i rituali dell'amore cortese e con il misterro dell'avventura. Al cuore di questi racconti ci sono il meraviglioso e il segreto, l'origine e la deriva dei personaggi da e verso regioni sconosciute: Lanval, il melanconico cavaliere amato da una fata (ma la perderà, se rivelerà il loro amore); Guilliadun, la bella principessa lontana che attraversa il mare, muore e resuscita grazie alla virtùm di un fiore; Yonec, nato dal magico incontro di una dama triste e malmaritata con un cavaliere - astore; Bisclavret, minacciato da un sortilegio che lo costringe periodicamente a metamorfosarsi in lupo; Guigemar, novello Narciso, che sale su una nave senza equipaggio per andare lontano, a conoscere l'amore Straordinari incontri, oggetti misteriosi, personaggi che scompaiono e riappaiono, soprattutto amori: difficili, impossibili, idillici, tragici. Per i fantastici intrecci, per lo stile personalissimo, che mescola realismo psicologico e sogno, conversazione mondana ed elegia, questi Lais sono considerati la più bella raccolta di novelle dell'Europa.
In the second half of the 12th century, the Lais of Mary of France, together with the novels of Chrètien de Troyes, sensationally consecrated the fortune of Brittany, intertwining them closely with the rituals of courtly love and the mystery of adventure. At the heart of these tales are the wonderful and the secret, the origin and drift of the characters to and from unknown regions: Lanval, the melancholic knight beloved by a fairy (but will lose it, if it reveals their love); Guilliadun, the beautiful distant princess who crosses the sea, dies and resurrects thanks to the virtue of a flower; Yonec, born from the magical encounter of a sad and maligned lady with a knight - asstore; Bisclavret, threatened by a spell that periodically forces him to metamorphos in the wolf; Guigemar, new Narciso, who climbs on an unmanned ship to go far, to know the love Extraordinary encounters, mysterious objects, characters that disappear and reappear, especially loves: difficult, impossible, idyllic, tragic. For the fantastic interweaving, for the very personal style, which mixes psychological realism and dream, worldly conversation and elegy, these Lais are considered the most beautiful collection of novels in Europe.