Cantico per l'amore non amato. I testi in italiano corrente - 9788864300979

Cantico per l'amore non amato. I testi in italiano corrente: Questa edizione delle Opere complete di s. Maria Maddalena de' Pazzi intende rendere accessibile a un numero più vasto di lettori i testi nati dalla particolare vita mistica della Santa fiorentina. Questa edizione desidera venire incontro a varie esigenze: quella della diffusione non a livello scientifico o specialistico, ma piuttosto popolare e vitale, del ricchissimo contenuto dell'opera maddaleniana. Perciò si è scelto di pubblicare la trascrizione in lingua italiana corrente elaborata dal compianto p. Elia Monari, O. Carm. (1934-1998), il quale con amore e dedizione dedicò un largo tempo della sua vita a leggere e meditare le opere della sua santa conterranea e sorella nel Carmelo. Un'opera, dunque, che propone il contenuto ricchissimo dell'opera maddaleniana in una lingua accessibile al maggior numero di persone, piuttosto che riproporre un'edizione dei testi originali certamente non sempre d'immediata comprensione proprio per la distanza culturale e linguistica tra il nostro mondo e il nostro tempo e la Firenze della fine del XVI secolo. Non a caso, questa edizione degli scritti della Santa vede la luce nell'anno in cui si tiene a Firenze il V Convegno ecclesiale nazionale In Gesù Cristo il nuovo umanesimo. Anche la Santa fiorentina, per certi aspetti, appartiene all'umanesimo in Cristo. Molto ricco e curato l'apparato critico e i contributi di esperti studiosi della vita e dell'opera della santa.
This edition of the complete works of St. Mary Magdalene de ' Pazzi aims to make accessible to a wider range of readers the texts created by particular mystical life of the Holy City. This edition want to meet various needs: that of spreading scientific or specialist level, but not popular and vital, the rich content of the work original Magdalenian. So you chose to publish the transcript in Italian current processed by the late fr. Elia Monari, o. Carm. (1934-1998), who with love and dedication devoted an off time of her life to read and meditate the deeds of his Holy fellow and sister in Carmel. A work that offers content rich original Magdalenian opera in a language accessible to as many people, rather than propose an edition of source texts will certainly not always of immediate understanding for the cultural and linguistic distance between our world and our time and Florence in the late 16th century. Not surprisingly, this edition of the writings of the Holy sees the light in the year held in Florence the V national ecclesial Convention In Jesus Christ the new humanism. Even the Holy fiorentina, in some respects, belongs to the humanism in Christ. Very rich and edited the critical apparatus and the contributions of expert scholars of the life and work of the Saint.