Riscritture dell'eden. Il giardino nell'immaginazione letteraria: da Oriente a Occidente - 9788888114897

Riscritture dell'eden. Il giardino nell'immaginazione letteraria: da Oriente a Occidente: Questo quarto volume della serie Riscritture dell'Eden estende l'indagine sulla funzione del giardino nell'immaginazione letteraria a letterature europee non considerate nei volumi precedenti (la spagnola e la russa), nonché a culture dell'Estremo, del Medio e del Vicino Oriente (Giappone, Iran, Mediterraneo islamico), per confrontarsi, poi, con l'Estremo Occidente di entrambi gli emisferi (Stati Uniti, Messico, Brasile). Riscontra, in un panorama ben più vasto, un analogo interesse per il giardino come archetipo, una sempre nuova curiosità per la sua fenomenologia, per la storia dei giardini e dei contesti che li hanno visti fiorire, per l'importazione e la manipolazione di strutture che si arricchiscono intersecandosi, e la felice utilizzazione dei più articolati discorsi sul giardino come spazio «altro», e del «giardino dell'altro» come stimolo per operazioni transculturali di alto profilo. Studiosi di varie nazionalità e di varie sedi hanno reso possibile la variegata gamma di sfaccettature dei saggi raccolti; che con intelligenza critica e correttezza metodologica fanno echeggiare di profonde risonanze gli intrecci e i rimandi, permettendo ai testi (e a chi ne fruisce) di entrare in sintonia coi paesaggi percorsi, sognati, ricostruiti, senza che venga mai meno il più rigoroso rispetto per la loro alterità.
This fourth volume of the series Rewrites of Eden extends his inquiry into the garden's function in the literary imagination in European literature not covered in previous volumes (Spanish and Russian) as well as in cultures of the far, middle and Near East (Japan, Iran, Islamic Mediterranean), to deal with the extreme west of both hemispheres (United States, Mexico, Brazil). Experience in a wider panorama, a similar interest in the garden as an archetype, an ever new curiosity for its Phenomenology, for the history of the gardens and contexts that have seen them bloom, for imports and handling facilities rich richer, and the successful use of intersecting discourses on the garden as ' other ', and ' Garden of others "as an incentive for high-profile cultural operations. Scholars of various nationalities and various venues have made possible the diverse facets of collected essays; that with critical intelligence and methodological correctness do echo deep resonances of the intricacies and referrals, allowing text (and to those who enjoy) to come into harmony with the landscapes travelled, dreamed, rebuilt, without being ever less the most rigorous respect for their otherness.