Il sorriso triste dei girasoli - 9788897242970

Il sorriso triste dei girasoli: Non c'è trama, non c'è tempo, non c'è luogo. Soltanto le trame, i tempi e i luoghi dell'animo umano ferito. Lui: psicoterapeuta affermato e con tanta esperienza, prende in cura una donna romena ipertraumatizzata: l'eco lontana del regime di Ceausescu, il terremoto di Bucarest, un padre alcolista e affetto da sindrome bipolare, il fratello suicida a 24 anni, la madre ipocondriaca sempre alle prese con tumori immaginari e crisi depressive. Accade però che i ruoli s'invertano e le memorie di entrambi i protagonisti si intreccino. Spesso il tempo e lo spazio perdono la loro precisa connotazione. Spesso non si comprende bene chi stia conducendo il gioco mortalmente serio della cura. È la descrizione di un incontro particolare, di un incontro che viene da lontano e che si fa largo tra pesanti macerie. Un incontro al cui interno le memorie traumatiche dell'una, risvegliano le memorie traumatiche dell'altro, quasi come se uno curasse l'altro. Senza mai dirselo.
There is no plot, no time, no place. Only the plots, times and places of the human soul hurt. Established and experienced psychotherapist, he takes care of a Romanian woman ipertraumatizzata: the distant echo of the Ceausescu regime, the earthquake in Bucharest, an alcoholic father and bipolar syndrome, suicide 24 years, mother brother hypochondriac always struggling with imaginary tumors and depression. However, that is reverse roles and the memories of both protagonists from getting caught. Often time and space lose their precise connotation. Often it is not clear who is leading the deadly serious game. And the description of a particular meeting, a meeting that comes from afar and that makes its way between heavy rubble. A meeting in which the traumatic memories of a traumatic memories, awaken the other, almost as if one took care of each other. Without ever saying it.