L'alcòva d'acciaio - 9788826405674

L'alcòva d'acciaio: "La sera del primo giugno 1918 nella baracca dei bombardieri piantata spavaldamente a sghimbescio sopra una cresta montana di Val d'Astico, si mangiava e beveva allegramente. Le lunghe lunghe forchette rosse del tramonto s'intrecciavano con le nostre, arrotolando gli spaghetti sanguigni e fumanti. Una ventina di ufficiali, tenenti, capitani, colonnello Squilloni giocondo e pettoruto a capo tavola. Fame da bombardieri dopo una giornata di lavoro duro. Silenzio religioso di bocche che masticano preghiere succulente. Teste chine sui piatti. Ma i più giovani non amano le pause, e vogliono ridere, agire. Sanno la mia fantasia feconda in beffe e mi eccitano con occhiate. C'è troppo silenzio a tavola, e il buon dottore è troppo gravemente assorto nel rito della pasta asciutta. Con quattro bocconi io placo il mio stomaco poi mi alzo e brandendo una forchettata di spaghetti, dico ad alta voce: - Per non impantanare la nostra sensibilità, spostamento di due posti a destra, march!"
"On the evening of 1 June 1918 in the cabin of the bombers planted swaggered in mountain ridge above Val d'astico Askew, you ate and drank merrily. The long long red forks of sunset is intertwined with our blood, scrolling to spaghetti and steaming. Twenty officers, lieutenants, captains, Colonel Salim giocondo and "busty" at the head table. Gunner's hunger after a day of hard work. Religious silence of mouths chewing prayers Succulents. Chine heads on plates. But the younger ones don't like breaks, and they want to laugh, Act. They know my fantasy fruitful in mockery and excite me with looks. There's too much silence at the table, and the good doctor is too heavily engrossed in the rite of dry pasta. With four bites I placo my stomach then I get up and wielding a forkful of spaghetti, I say out loud:-not bog down our sensitivity, moving two places to the right, march! "