Una voce tanto fa. Eserciziario poetico - 9788865375389

Una voce tanto fa. Eserciziario poetico: L'alternanza di Movimento - la fanciulla che avanza, il lume acceso, il bambino che tira i cavalli, l'ombra a terra che li unisce - e di staticità dei due paesaggi si ritrova nelle poesie o al contrario: ermetiche, "a?fior?di?labbra", di scuola ungarettiana, oppure fluide, musicali dei cari poeti di primo '900. I testi spagnoli risentono del colore e del calore di F. G. Lorca, A. Machado, J.R. Jimenez, nonché dei pittori iberici. La lezione della letteratura anglosassone inizia con W. Blake e arriva, in qualche modo, allo "Stream of Consciousness" eliotiano. L'uso frequente della rima dà ritmo e musicalità, con un pizzico di nostalgia per la stupenda struttura del sonetto. Un eserciziario poetico, quindi, frutto di uno studio linguistico, retorico e semantico approfondito che, attraverso la semplicità della parola di tre fondamentali idiomi europei, vuole trasmettere pensieri e idee ai pochi (di quelli manzoniani) lettori.
The alternation of motion-the maiden who is advancing, the light turned on, the player to roll the horses, the shadow on the ground that unites them-and immobility of the two landscapes is reflected in the poems or conversely: hermetic, "a? fior? of? lips," Ungaretti's school, or fluid, first ' 900 ' musical dear poets. Spanish texts affected by the color and warmth of f. g. Lorca, a. Machado, J.R. Jimenez and Iberian artists. The lesson of Anglo-Saxon literature begins with w. Blake and comes in some way to the "Stream of Consciousness" eliotiano. The frequent use of rhyme gives rhythm and musicality, with a touch of nostalgia for the wonderful structure of the sonnet. A poetic workbook, then, the result of linguistic study, rhetorical and semantic depth that, through the simple word of three key European idioms, wants to convey thoughts and ideas to the few (those Manzoni) readers.