Mario Ferrante. Sinfonia di Berlino. Ediz. italiana e portoghese - 9788849218909

Mario Ferrante. Sinfonia di Berlino. Ediz. italiana e portoghese: "Ferrante, nel corso degli anni, ha maturato un acume e una consapevolezza invero piuttosto rari, e per di più in un artista che agisce sempre e soltanto sotto l'impulso di un forte stato emotivo e quello vuole trasferire con la maggiore immediatezza possibile sullo spazio della tela. La duplice esperienza italiana e brasiliana ha giocato un ruolo determinante nella sua evoluzione e si può pensare che, se le vicende fossero state altre, forse il Maestro non sarebbe arrivato a quella potente intensità di passione che lo pone su un piano ragguardevole nel panorama artistico attuale. Ora lavora in modo indefesso con la spatola, con cui segna e plasma la superficie, strumento di elaborazione e di scavo all'interno della materia, potentemente evocativo e descrittivo insieme. Insegue immagini di giovani che vagano e cercano le tracce di sé sulla riva del mare o in giro per la città. Ma, in sostanza, tutta la produzione di Ferrante è una poetica della consapevolezza e dell'autoconsapevolezza."
"Ferrante, over the years, he gained an insight and an awareness indeed rather rare, and most importantly in an artist who always acts and only under the impulse of a strong emotional state and that want to transfer with the greatest possible immediacy on the space of the canvas. The dual Italian and Brazilian experience played a decisive role in its evolution and you may think that, if the events were other, perhaps the master would come to that powerful intensity of passion that puts on an impressive in the current art scene. Now works tirelessly with the palette knife, with which he scored and shapes the surface, digging and processing tool, powerfully evocative, descriptive matter inside together. Chasing pictures of young wandering and searching for traces of himself on the sea shore or around town. But, basically, the entire production of Ferrante is a poetics of awareness and self-awareness. "