La confessione di Roman Markin - 9788888320915

La confessione di Roman Markin: Roman Markin amava l'arte, l'aveva studiata, sognava di diventare un pittore. Ma nella Russia staliniana, più che artisti, servivano "censori di immagini", deputati a modificare dipinti e fotografie per cancellare personaggi caduti in disgrazia e considerati traditori dal regime. Ma Roman non resiste alla tentazione di salvare o di aggiungere volti e particolari perché restino tracce, anche se quasi invisibili, di chi ha amato, di chi è stato, e di quello che è stato. Così, da un lato rifiuta - anche se nemmeno lui sa bene perché, forse solo per amore della bellezza - di cancellare del tutto la figura aggraziata di una ballerina invisa al regime, dall'altro inserisce il volto del perduto fratello Vas'ka ovunque, nelle fotografie ufficiali, nei quadri del realismo socialista, persino su un paesaggio bucolico ceceno dipinto nel XIX secolo dal pittore Zacharov. Ed è seguendo negli anni il destino di quel quadro, e del paesaggio che rappresenta, che si snoda questa storia fatta di tante storie e di tanti destini, intrecciati tra loro, al di là del tempo e dello spazio. Dal quadro spariranno delle figure, e altre ne appariranno, come se il dipinto volesse in qualche modo seguire le vicende tragiche del luogo che rappresenta.
Roman Markin loved art, he had studied, he dreamed of becoming a painter. But in Stalinist Russia, rather than artists, they served "censors", deputies to amend paintings and photographs to erase characters disgraced and considered traitors by the regime. But Roman not resists the temptation to save or add faces and details because they remain traces, though nearly invisible, of whom she loved, who was, and what it was. So, on the one hand rejects--though not even he knows why, maybe just for the sake of beauty-to cancel altogether the graceful figure of a ballerina disliked the regime, on the other hand puts the face of lost brother vas'ka everywhere, in official photographs, in the Executive team of socialist realism, even on a bucolic landscape Chechen painted in the 19th century by painter Zakharov. And following over the years, the fate of that painting, and landscape that is, running through this story of so many stories and so many destinies, interwoven, beyond time and space. The picture will disappear of the figures, and others will appear as if the painting would somehow follow the tragic events of the place it represents.