- Libreria
- >
- Libri
- >
- Traduzione e interpretazione
- >
- Un ponte tra culture. La mediazione linguistica per l'editoria e il paradigma...
Un ponte tra culture. La mediazione linguistica per l'editoria e il paradigma di Andrea Camilleri - 9788894561777
di Virginia Martelli Pasquale Veltri edito da Mama, 2022
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Un ponte tra culture. La mediazione linguistica per l'editoria e il paradigma di Andrea Camilleri
- Autori : Virginia Martelli Pasquale Veltri
- Editore: Mama
- Data di Pubblicazione: 2022
- Genere: lingua italiana, lingue ladine
- Pagine: 144
- ISBN-10: 8894561771
- ISBN-13: 9788894561777
Un ponte tra culture. La mediazione linguistica per l'editoria e il paradigma di Andrea Camilleri: Cosa significa tradurre per il mondo editoriale? Quali sono gli ostacoli che un traduttore ha incontrato in passato e incontra ancora oggi durante il suo lavoro? Quanta strada ha dovuto percorrere quel processo di traslazione di cui il traduttore è protagonista e quanto valore assume il suo ruolo di ponte tra due culture? Questo breve saggio di Virginia Martelli e Pasquale Veltri esplora il variegato mondo delle traduzioni editoriali indagando il rapporto a volte empatico e a volte conflittuale tra alcuni grandi traduttori, autentici artisti della parola, e i loro autori di riferimento. Il saggio presenta anche un'analisi delle problematiche che i traduttori devono affrontare e infine un approfondimento sulla figura di Andrea Camilleri, scrittore italiano tra i più tradotti nel mondo la cui prosa offre una molteplicità di ostacoli al suo processo interpretativo.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Un ponte tra culture. La mediazione linguistica per l'editoria e il paradigma di Andrea Camilleri"
A mini-manual for the translation of some English and Italian terms
libro di Camaiora Luisa
Conti Andrea
edizioni EDUCatt Università Cattolica
-5%
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano
libro di Davico Gianni
edizioni Edizioni SEB27 collana Laissez-passer
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Un ponte tra culture. La mediazione linguistica per l'editoria e il paradigma di Andrea Camilleri"