Il Tasso epistolografo. Lingua e cultura nelle «Lettere» - 9788868152871

Il Tasso epistolografo. Lingua e cultura nelle «Lettere»: Le lettere tassiane, che qui si prendono in esame dal punto di vista linguistico fondando lo studio sulle tradizionali partizioni e caselle grammaticali, rappresentano un documento fondamentale per ricostruire la biografia del poeta sorrentino (occupano un'estensione temporale che va dal 1556 al 1595), non solo per gli accadimenti più rilevanti che lo scrittore racconta ai suoi corrispondenti, ma anche per scoprire gli angoli più nascosti della sua forma mentis, per percepire, ad esempio, l'umore e i sentimenti oscillanti fra la rabbia per le stampe scorrette e l'intima confessione agli amici, fino alla serenità e al distacco del suo animo in quella che è ritenuta l'ultima lettera all'amico Costantini. In esse si rintracciano, più che nei Dialoghi, i risultati più alti dell'eloquenza tassiana per quella forma che, impreziosita dall'inserimento di tessere poetiche (il debito maggiore è certamente contratto con le tre «corone» trecentesche), oscilla tra il realistico-oggettivo, il metaforico-concettoso, il biografico-narcisistico, ma rimane sempre attenta ai timbri ritmico-melodici, elegante ed ordinata, a metà tra "biografia e poesia".
The letters tassiane, which explores linguistically founded the study on traditional partitions and grammatical, boxes represent a key document for reconstructing the biography of the poet sorrentino (occupy an extension period from 1556 to 1595), not only for the most relevant events which the writer tells his correspondents, but also to discover the hidden corners of his mindset, to perceive, for example, mood and feelings swinging between anger at unfair prints and the intimate confession to friends, up to the serenity and the posting of his soul in what is believed to be the last letter to his friend Chang. In them we find, rather than in the dialogues, the results highest eloquence tassiana to that form that, enhanced by the insertion of poetic cards (senior debt is certainly contract with the three ??crowns?? fourteenth), ranges from realistic objective, the metaphorical-concettoso, narcissistic, but remains attentive to the biographical-rhythmic-melodic, elegant and neat stamps, halfway between "biography and poetry."