I modernismi in Portogallo e Brasile - 9788832158069

I modernismi in Portogallo e Brasile: Il presente volume porta l'attenzione dei lettori su due momenti cruciali del Novecento letterario dei due Paesi, Brasile e Portogallo, uniti da secolari vincoli storici, culturali e linguistici. Si può legittimamente sostenere che i due modernismi costituiscano i momenti più e alti e fertili delle rispettive letterature, nel XX secolo. Due fenomeni culturali concomitanti e concentrici che partono da analoghe influenze e spinte culturali affini, ma che si sviluppano in modo assolutamente autonomo e hanno finalità del tutto diverse. Il volume si rivolge a lettori che non conoscano la lingua portoghese o che ne abbiano una competenza non sufficiente da permettere la fruizione di citazioni e testi in lingua originale. Questi sono qui presentati in traduzione italiana.
This book brings the readers ' attention to two crucial moments of the literary twentieth century of the two countries, Brazil and Portugal, united by secular historical, cultural and linguistic constraints. One can legitimately argue that the two modernisms constitute the most and high and fertile moments of their respective literatures, in the TWENTIETH century. Two concomitant and concentric cultural phenomena that start from similar influences and related cultural impulses, but which develop in an absolutely autonomous way and have entirely different purposes. The volume is aimed at readers who do not know the Portuguese language or who have an insufficient competence to allow the use of quotations and texts in the original language. These are presented here in Italian translation.