L'arco di Pietra - 9788867480371

L'arco di Pietra: "La raccolta di Maria Monica Martino è un viaggio del ritorno. Infatti, fuori dalla letterarietà, quel che interessa ed è demandato alla poesia è di farsi carico, nel modo più radicale e profondo, della nostra fibra dolente e vitale. La poesia non è dunque mero racconto, messa in relazione di fatti ed accadimenti in una sorta di rassegna del nostro trascorso. Essa è molto di più un'opera profetica, cioè di svelamento e manifestazione dell'Essere. Attraverso il poetico il fatto, o la vita per intero che ne è sub-stantia per eccellenza, trova il suo svolgimento, la sua codificazione, l'avverarsi di quella profezia che come la pianta germina segreta già nel seme e poi fiorisce. Il titolo dell'opera è un segno sul percorso di questo ragionare, appunto 'L'Arco di pietra': la volta da cui si transita in entrata ed uscita, nelle fughe e ritorni verso casa. La casa è al pari uno spazio reale - il luogo della propria infanzia, la casa di famiglia - e la dimora, l'origine della nostra stessa persona. (dalla Prefazione di Mattia Leombruno-Presidente della Fondazione Mario Luzi)
"The collection of Maria Monica Martino is a trip back. In fact, out of the literary character, that which concerns and defers to poetry is to assume, in the most radical and deep, doleful and vital of our fiber. The poem is not mere tale, related to facts and events in a sort of review of our spending. It is much more a prophetic work, i.e. of disclosure and manifestation of being. Through the poetic the fact, or life for integer that is sub-stale par excellence, finds his swing, its codification, the fulfillment of that prophecy as the plant germinates secret already in the seed and then flourishes. The title of the work is a sign on the path to this reasoning, ' The stone arch ': the time by which you pass in and out, in the joints and back toward home. The House is like a real space-the place of his childhood, the family home-and the dwelling, the origin of our own person. (from the preface of Mattia Lala-Foundation President Mario Luzi)