Sapore di vita. Storia della famiglia Martino Vela - 9788899361303

Sapore di vita. Storia della famiglia Martino Vela: "La scoperta di un libro tra le carte della soffitta, 'Racconti al focolare', innesca un dialogo tra nonno e nipotino. 'Sapore di vita' è il frutto di questa scoperta e di questo dialogo intergenerazionale. Il libro ritrovato narra la storia della famiglia, di fatti avvenuti in un passato non molto lontano, appena due generazioni prima, ma il cui stacco è epocale; il bambino stenta a comprendere, ma ha la fortuna di ascoltare le spiegazioni del nonno. Nell'infanzia del nonno, specie nelle lunghe sere invernali, tutta la famiglia si raccoglieva attorno al fuoco per pregare, parlare o giocare. C'erano i nonni, i genitori rientrati stanchi dalla campagna, i piccoli ansiosi di ascoltare. C'era il focolare coi ceppi accesi, niente caffè, cioccolatini o merendine: solo castagne e fichi secchi. C'era soprattutto l'attenzione dei piccoli alle parole dei più grandi, soprattutto dei nonni, il desiderio di sapere e di sognare. Sapere degli antenati, della loro vita, dei rapporti di parentela nella grande famiglia, spesso assai complicati. E questo appare oggi come il fenomeno più incredibile." (dalla prefazione di Paolo Martino)
"The discovery of a book among the papers in the attic, ' stories of the hearth ', triggers a dialogue between grandfather and grandson. ' Flavor of life ' is the result of this discovery and of this intergenerational dialogue. The book found tells the story of the family, of events that occurred in a past not far away, just two generations earlier, but whose ex is momentous; the child finds it hard to understand, but has the good fortune to listen to explanations of his grandfather. In the infancy of his grandfather, especially during the long winter evenings, the whole family would gather around the campfire to pray, talk or play. There were grandparents, parents returned tired from the countryside, the young eager to listen. There was the fire pit with logs on, no coffee, chocolates or snacks: only chestnuts and dried figs. There was little attention especially to the words of the greatest, especially grandparents, the desire to know and to dream. Know of the ancestors, their lives of family relationships in the great family, often very complicated. And it appears today as the most amazing phenomenon. " (from the foreword by Paul Martin)